Fiche 36 - Autorisation de résidence temporaire et de travail par cirque excép. pour avoir collaboré avec autor.adm.no la police. contre réseaux

* Le contenu de cette page est purement indicatif. Seules les dispositions de la réglementation en vigueur au moment du dépôt de la demande s’appliquent. 

Dernière mise à jour: mai 2025

Table des matières 

TYPE D'AUTORISATION 

Il s'agit d'une autorisation de séjour et de travail pour des circonstances exceptionnelles que pourront obtenir les personnes étrangères qui se trouvent irrégulièrement en Espagne et qui collaborent avec des autorités administratives non policières et qui sont victimes, lésées ou témoins d'un acte de trafic illicite d'êtres humains, d'immigration illégale, d'exploitation du travail ou de trafic illicite de main-d'œuvre ou d'exploitation sexuelle dans la prostitution.

RÉGLEMENTATION DE BASE 

  • Loi organique 4/2000 du 11 janvier sur les droits et libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale (art. 59).
  • Décret royal 1155/2024, du 19 novembre, portant approbation du règlement de la loi organique 4/2000, du 11 janvier, sur les droits et libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale (articles 142, 143 et 145 à 147).

PROCÉDURE 

  • L'autorité administrative non policière, avec laquelle collabore la personne étrangère qui est victime, lésée ou témoin de l'acte de trafic illicite d'êtres humains, d'immigration illégale, d'exploitation du travail ou de trafic illicite de main-d'œuvre ou d'exploitation sexuelle à des fins de prostitution, enverra un rapport sur cette collaboration à l'organe qui instruit le dossier répressif, afin qu'il propose au délégué ou sous-délégué du gouvernement l'exonération de la responsabilité de la personne étrangère pour infraction à l'article 53.1.a de la loi organique 4/2000 du 11 janvier (se trouvant irrégulièrement sur le territoire espagnol).
  • Le délégué ou subdélégué du gouvernement de la province dans laquelle le dossier répressif en matière d'étrangers a été ouvert ou délivré décidera de l' exonération de responsabilité et de la suspension temporaire de ce dossier, et informera la personne étrangère de la possibilité de demander une autorisation de séjour et de travail ou le retour assisté dans son pays d'origine.

AUTORISATION DE SÉJOUR ET DE TRAVAIL 

Remarque: en règle générale, des copies des documents doivent être fournies et les originaux présentés au moment du dépôt de la demande. 

  • La demande est accompagnée de la documentation suivante: 
  • Copia del pasaporte completo, o documento de viaje, en vigor, de la persona extranjera. Le cas échéant, ce document sera remplacé par un bulletin d'inscription, en vigueur.
  • Le cas échéant, document public accordant la représentation légale en faveur de la personne physique qui formule la demande.
  • Sujeto legitimado para presentar la solicitud: la persona extranjera personalmente o a través de representante.

Fiche d'information sur les sujets légitimés. 

  • Lieu de présentation: 
  • En personne, devant l'unité de police des étrangers compétente, et adressée au Secrétariat d'État à la sécurité.

Informations sur l'adresse, les téléphones et les heures d'ouverture du public. 

  • Taxe correspondante: due au moment du dépôt de la demande et payable dans un délai de dix jours ouvrables:
  • Modèle 790 code 052, sous-titre 2.3.2.b) « autorisation initiale des femmes étrangères victimes de violence sexiste, victimes étrangères de violence sexuelle, pour collaboration contre des réseaux organisés et des étrangers victimes de traite d’êtres humains, ainsi que des victimes des infractions visées à l’art. 128.2 RD 1155/2024”: à payer par la personne étrangère. 

Le formulaire de souscription peut être téléchargé à partir de cette page.

  • La délégation ou la sous-délégation du Gouvernement transmet la demande au Secrétariat d'État aux migrations pour décision, en joignant un rapport qui, s'il est favorable, détermine l'octroi de l'autorisation provisoire de séjour et de travail.
  • L'autorisation provisoire accordée est notifiée à l'intéressé par la délégation ou la sous-délégation du gouvernement et comporte la possibilité de travailler pour son compte ou pour son compte dans toute profession, tout secteur d'activité et tout territoire.  
  • Dans un délai d'un mois à compter de la notification de la concession, la personne étrangère doit personnellement demander la carte d'identité d'étranger au commissariat de police ou aux services de police compétents de son lieu de résidence. Cette carte indiquera que son titulaire est autorisé à résider et à travailler en Espagne, mais non son caractère provisoire ni sa qualité de collaborateur dans des procédures contre des réseaux organisés.

Les documents à fournir lors de la demande de carte d'identité d'étranger peuvent être consultés sur le lien suivant:

https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34 

  • La carte d'identité d'étranger est renouvelable sur une base annuelle et jusqu'à ce qu'une décision soit prise sur l'autorisation définitive.
  • La résolution favorable, le cas échéant, de l'autorisation définitive de séjour et de travail aura une durée de validité de cinq ans, impliquera la possibilité de travailler comme salarié et comme travailleur indépendant dans toute profession, secteur d'activité et domaine territorial et exigera la nécessité de traiter, dans un mois à compter de la délivrance, une nouvelle carte d'identité d'étranger.
  • La décision de refus, le cas échéant, de l' autorisation définitive entraîne la perte de validité de l'autorisation provisoire.

Note importante: lorsque des documents d’autres pays sont fournis, ils doivent être traduits en espagnol ou en langue co-officielle du territoire où la demande est présentée par un traducteur assermenté.  

Liste des traducteurs assermentés.

Par ailleurs, tout document public étranger doit être préalablement légalisé par le Bureau consulaire d'Espagne compétent dans le pays où ce document a été délivré ou, le cas échéant, par le Ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération sauf dans le cas où ce document a été apostillé par l'Autorité compétente du pays d'émission selon la Convention de la Haye du 5 octobre 1961 et sauf si ce document est exempt de légalisation en vertu de la Convention internationale.  

Informations sur la traduction et la légalisation des documents. 

RETOUR ASSISTÉ 

  • Sans préjudice de ce que les autorités compétentes dans le cadre de l’enquête contre des réseaux organisés peuvent déterminer sur le séjour nécessaire sur le territoire espagnol, la personne étrangère, après avoir déclaré l’exonération de responsabilité, pourra demander le retour assisté dans son pays de provenance, auprès de la délégation ou sous-délégation qui aura déterminé l’exonération de responsabilité et adressée au Secrétariat d’État aux migrations.  
  • Le retour assisté comprend l'évaluation préalable au départ des risques et de la sécurité, le transport, ainsi que l'assistance au point de départ, de transit et de destination.