Hoja 63 - Tarjeta de residencia permanente de familiar de ciudadano de la Unión Europea - Migrazioak

* Orri honen edukia gutxi gorabeherakoa da. Eskaera aurkezteko unean indarrean dagoen araudian ezarritakoa baino ez da aplikatuko.

*Ohar garrantzitsua:

Espainiar nazionalitateko pertsona batekin familia-harremana duen atzerritarra Europar Batasuneko senide baten bidetik joan ahal izango da, baldin eta zirkulazio askerako eskubidea erabili badu. Horretarako, eskaera aurkeztu beharko duzu EX19 eredu ofiziala. Bestela, EX24 eredu ofizialaren bidez aurkeztu beharko du.

Azken eguneratzea: 2025(e)ko maiatza

Edukien aurkibidea

• Zein herritarri aplikatzen zaien
• Oinarrizko araudia
• Baldintzak
• Eskatu beharreko agiriak
• Prozedura

ZEIN HERRITARRI APLIKATUKO ZAIEN

Espainiako edo Europar Batasuneko beste estatu kide bateko, edo Europako Esparru Ekonomikorako Akordioan zehaztutako beste estatu kide bateko edo Suitzako herritarren senideek Espainian bizilekua izateko eskubidea izango dute modu iraunkorrean, baldin eta estatu horietako bateko nazionalitatea ez badute eta azaldutako betekizunak betetzen badituzte.

Senideak honako hauek dira:

1. Ezkontide bati, ezkontza- edo dibortzio-akordioa edo ezkontza-loturaren deuseztasun-deklarazioa egin ez bada.
2. Bikotearekin ezkontzaren antzeko lotura duen bikotea, Europar Batasuneko estatu kide batean edo Europako Esparru Ekonomikoko estatu kide batean horretarako ezarritako erregistro publiko batean inskribatuta dagoena, baldin eta inskripzio hori baliogabetu ez bada. Hori behar bezala egiaztatu beharko da. Edonola ere, ezkontzea eta erregistratutako bikote gisa izena ematea bateraezintzat joko dira.
3. Haien zuzeneko ondorengoak eta haien ezkontide edo erregistratutako bikotekidearenak, baldin eta ez bada ezkontza-lotura edo dibortzioa deuseztatzeko akordiorik edo adierazpenik egin edo bikotearen erregistroko inskripzioa ezeztatu bada, baldin eta hogeita bat urtetik beherakoak badira, adin horretatik gorakoak izan eta beren kargura bizi badira edo gai ez badira. Europar Batasuneko herritarrak sostengu ekonomikoa eman eta oinarrizko premiak betetzeko laguntza materiala behar duten senideak ardurapean daudela ulertuko da.
4. Aurreko ahaide zuzenei, eta haien ezkontide edo erregistratutako bikotekidearenei, haien ardurapean bizi badira, eta ezkontza-lotura edo dibortzioa hitzartu edo baliogabetu ez bada, edo bikotearen erregistroko inskripzioa ezereztu ez bada. Europar Batasuneko herritarrak sostengu ekonomikoa eman eta oinarrizko premiak betetzeko laguntza materiala behar duten senideak ardurapean daudela ulertuko da.
5. Jatorrizko herrialdean Europar Batasuneko herritarrarekin beren ardurapean egon diren edo bizi diren familiako kideei.
6. Osasun- edo desgaitasun-arrazoi larriengatik Batasuneko herritarrak haien zaintza pertsonala bere gain hartzea behar-beharrezkoa den senideei.
7. Inskribatu gabeko izatezko bikotea, lotura iraunkorra duela frogatzean harreman egonkorra eta behar bezala frogatua duena.

• EUROPAR BATASUNEKO ESTATU KIDEAK ETA EUROPAKO ESPARRU EKONOMIKOARI BURUZKO AKORDIOKO ESTATU KIDEAK
  • • Alemanian
    • Austria
    • Belgika
    • Bulgariak
    • Zipre
    • Kroazia
    • Danimarka
    • Eslovakia
    • Eslovenia
    • Espainia
    • Estonia
  • • Finlandia
    • Frantzia
    • Grezia
    • Hungaria
    • Irlanda
    • Islandia*
    • Italiak
    • Letonia
    • Liechtenstein*
    • Lituania
    • Luxenburgo
  • • Malta
    • Norvegia*
    • Herbehereak
    • Polonia
    • Portugal
    • E. Txekia
    • Errumania
    • Suedia
    • Suitza**

* Europako Esparru Ekonomikoari buruzko Akordioan parte hartzen duten estatuak.

** 1999ko ekainaren 21eko Erabakia, Europako Erkidegoaren eta Suitzako Konfederazioaren artekoa, langileen zirkulazio askeari buruzkoa.

OINARRIZKO ARAUDIA

• 2004/38/EE Zuzentaraua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, 2004ko apirilaren 29koa, Batasuneko herritarrek eta haien senideek estatu kideetako lurraldean askatasunez zirkulatzeko eta bizilekua hartzeko duten eskubideari buruzkoa.

• 240/2007 Errege Dekretua, otsailaren 16koa, Europar Batasuneko estatu kideetako herritarrak eta Europako Esparru Ekonomikorako Akordioan zehaztutako beste estatu batzuetako herritarrak Espainian sartu, aske ibili eta bizitzeari buruzkoa.

• PRE/1490/2012 Agindua, uztailaren 9koa, otsailaren 16ko 240/2004 Errege Dekretuaren 7. artikulua aplikatzeko arauak ematen dituena. Errege-dekretu hori Europar Batasuneko estatu kideetako herritarrak eta Europako Esparru Ekonomikorako Akordioan zehaztutako beste estatu batzuetako herritarrak Espainian sartu, aske ibili eta bizitzeari buruzkoa da.

BALDINTZAK

• Ondoko kasuetako bat egiaztatu ahal izatea:

• 1. KASUA: familiako kidea izatea eta bost urtez jarraian Espainian legez bizi izana, baldin eta hasierako bizilekurako eskubidea eman zion familia-loturari eusten bazaio eta Europar Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikorako Akordioan zehaztutako beste estatu bateko herritarrak baldintza hauetako bat betetzen badu:

• Espainian besteren konturako langilea izatea eta izana, edo
• Espainian norberaren konturako langilea izatea eta izana, edo
• Bizi diren bitartean Espainiako gizarte-laguntzarako zama ez bihurtzeko adina baliabide ekonomiko izatea beretzat eta familiako kideentzat. Espainian edo beste herrialde batean kontratatutako gaixotasun-aseguru publiko edo pribatu bat duela ere egiaztatu beharko du, Osasun Sistema Nazionalak eskaintzen duenaren pareko estaldura ematen duena. Baliabide ekonomikoen nahikotasuna banan-banan baloratuko da eta, nolanahi ere, norberaren eta familiaren egoera kontuan hartuta. Betekizun hori betetzeko nahikoa den egiaztagiritzat hartuko da Estatuko Aurrekontu Orokorren Legeak prestazio ez-kontributiboa jasotzeko eskubidea sortzeko urtero finkatzen duen zenbatekoa baino baliabide gehiago edukitzea. Edo
• Ikaslea izatea eta Espainian edo Espainian estaldura osoa eskaintzen duen Espainian edo beste herrialde batean kontratatutako gaixotasun-aseguru publiko edo pribatu bat izatea eta ikasketak edo lanbide-heziketa egiteko eskumena duen hezkuntza-administrazioak aitortutako edo finantzatutako zentro publiko edo pribatu batean matrikulatuta egon izana, eta Espainiako gizarte-laguntzarako zama ez bihurtzeko baliabide ekonomiko nahikoak dituela eta bere familiako kideak dituela dioen erantzukizunpeko adierazpena.

• 2. KASUA: Espainian Europar Batasuneko herritarren senide gisa bizi izana, besteren nahiz norberaren konturako langile izan dena, eta bizileku iraunkorrerako eskubidea bost urteko bizilekua amaitu baino lehen eskuratu duena.
• 3. KASUA: bizileku-eskubidea Batasuneko herritarren araubidean maila pertsonalean mantendu izana:
  • Batasuneko herritarra hiltzen denean, baldin eta senidea Espainian bizi izan bada, familiako kide gisa, eskubidearen titularra hil baino lehen.
  • Ezkontza-loturaren deuseztasuna, dibortzioa edo erregistratutako bikote gisa egindako inskripzioaren deuseztapena, baldin eta honako kasu hauetakoren bat egiaztatzen bada:
    • Ezkontzak edo erregistratutako bikote-egoerak gutxienez hiru urte iraun izana ezkontza deuseztatzeko, dibortziatzeko edo inskripzioa ezerezteko prozedura judiziala hasi arte, eta horietatik gutxienez urtebete igaro izana Espainian; edo
    • Adostasunez edo epailearen erabakiz, Batasuneko herritarraren seme-alaben zaintza esleituta edukitzea; edo
    • Egoera bereziki zailak daudelako:
      • Ezkonduta edo erregistratutako bikote egoeran genero indarkeriaren biktima izatea; edo
      • Ezkontideak edo bikotekideak gizakien salerosketaren mende jarri izana ezkontzan edo erregistratutako bikote-egoeran; edo
    • Senideak Espainian bizi den seme edo alaba adingabeari bisita egiteko eskubidea zehazten duen ebazpen judizialaren edo alderdien arteko akordioaren indarraldia egiaztatzeagatik

• Familiako kideak, gainera, baldintza hauetako bat bete beharko du:

• Espainian besteren konturako langilea izatea eta izana, edo
• Espainian norberaren konturako langilea izatea eta izana, edo
• Beretzat eta bere familiako kideentzat nahikoa baliabide ekonomiko izatea eta edukitzea, Espainiako gizarte-laguntzako karga bihur ez dadin, bai eta gaixotasun-aseguru publiko edo pribatu bat ere, Espainian edo beste herrialde batean kontratatua, Osasun Sistema Nazionalak eskaintzen duenaren pareko estaldura ematen duena, edo
• Ikasketak edo lanbide-heziketa egiteko hezkuntza-administrazioak aitortutako edo finantzatutako zentro publiko edo pribatu batean ikaslea izatea eta matrikulatuta egotea, eta Espainian edo Espainian estaldura osoa ematen duen beste herrialde batean kontratatutako gaixotasun-aseguru publiko edo pribatu bat edukitzea, eta Espainiako gizarte-asistentziarako zama ez bihurtzeko behar beste baliabide ekonomiko izatea beretzat eta bere familiako kideentzat.

• 4. KASUA: Espainian bizitzea Europar Batasuneko herritarraren familiako kide gisa, zeina bere bizitza aktiboan hilko baita bizileku iraunkorrerako eskubidea eskuratu baino lehen, betiere baldintza hauetakoren bat betetzen bada:

• Batasuneko herritarrak, hil zen egunean, gutxienez bi urte jarraian bizi izana.

• Heriotza lan-istripuaren edo lanbide-gaixotasunaren ondorioz gertatzea.

• Batasuneko herritarraren ezkontidea Espainiako herritarra izatea eta hildakoarekin ezkontzearen ondorioz Espainiako nazionalitatea galdu izana.

ESKATU BEHARREKO AGIRIAK

Oharra: oro har, dokumentuen kopiak aurkeztu eta jatorrizkoak erakutsi beharko dira eskaera aurkeztean.

• • Eskabide-inprimakia, eredu ofiziala (EX -19), behar bezala beteta eta Europar Batasuneko herritarraren ahaideak sinatuta.
  • Pasaporte osoa baliozkoa da eta indarrean du senideak. Iraungita badago, honen eta berritze eskaeraren kopia aurkeztu beharko da.
  • Argazki bat, duela gutxikoa, koloretakoa, hondo zurikoa eta nortasun agirikoaren tamainakoa.

• Kasuaren arabera:

• 1. KASUA:

• • • • Europar Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko edo Suitzako herritarrarekin familia-lotura dagoela egiaztatzen duen dokumentazioa, eta senide-txartela eskuratzeko eskubidea eman zuten egoera berberek dirautela (senide izatea, Europar Batasuneko herritarrarekin bizitzea edo izatezko bikote egonkorra izatea)
      • Herritarraren edo haren ezkontidearen edo 21 urtetik gorako bikotekidearen semea edo alaba bada, bere ardurapeko edo mendeko senidea dela egiaztatzen duen dokumentazioa, eta, hala badagokio, osasun-sistema nazionalak emandako osasun-laguntzaren baliokidea duela egiaztatzen duen dokumentazioa.
      • Seme-alaba adingabea bada eta bere bi gurasoekin Espainian bizi ez bada, Europar Batasuneko herritarraren edo haren ezkontidearen edo erregistratutako bikotekidearen ardura edo mendekotasuna egiaztatzen duen dokumentazioa .
      • Herritarraren edo haren ezkontidearen edo erregistratutako izatezko bikotekidearen aurrekoa bazara, zure ardurapeko senidea zarela eta mendekotasun finantzario edo fisikoko benetako egoera duzula egiaztatzen duen dokumentazioa, eta, hala badagokio, osasun-estaldura duzula egiaztatzen duen dokumentazioa.
      • Batasuneko herritarraren jardueraren arabera:
        • Herritarra besteren konturako langilea bada, dokumentu hauetako edozein aurkez dezake:
          • Enplegu Zerbitzu Publikoan erregistratutako lan-kontratua.
          • Lan-bizitzaren txostena edo Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorraren fitxategian datu horiek egiaztatzeko baimena
        • Batasuneko herritarra norberaren konturako langilea bada, agiri hauetako edozein aurkez dezake:
          • Jarduera Ekonomikoen Erroldan inskripzio jarraitua egitea
          • Merkataritza Erregistroan etengabe inskribatzea
          • Gizarte Segurantzari dagokion araubidean alta emateko agiria edo altarekin parekatutako egoera, edo Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorraren edo Zerga Agentziaren fitxategietan datu horiek egiaztatzeko baimena.
        • Espainian lan-jarduerarik egiten ez bada, agiri hauek aurkeztu behar dira:
          • Espainian edo beste herrialde batean kontratatutako gaixotasun-aseguru publiko edo pribatua duela egiaztatzen duen agiria, baldin eta osasun-sistema nazionalak eskaintzen duenaren pareko estaldura ematen badu Espainian bizi den bitartean. Pentsiodunek baldintza hori betetzen dute, pentsioa jasotzen duten estatuaren kargurako osasun-laguntza dutela egiaztatzen duen ziurtagiria aurkeztuz.
          • Espainian bizi den bitartean, berarentzat eta bere senideentzat baliabide nahikoak dituela egiaztatzen duen dokumentazioa. Zuzenbidean onartutako edozein frogabidez egiazta daiteke.

• 2. KASUA:

• • • • Europar Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko herritarrarekiko familia-lotura indarrean dagoela egiaztatzen duen dokumentazioa, eta senide-txartela jasotzeko eskubidea eman zuten egoera berberek dirautela egiaztatzen duena (senide izatea, Europar Batasuneko herritarrarekin bizitzea edo izatezko bikote egonkorra izatea)
      • Europar Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko herritarraren seme-alaba bada, edo haren ezkontidearen edo erregistratutako 21 urtetik gorako izatezko bikotekidearen seme-alaba bada, bere ardurapeko senidea dela, mendekotasun finantzario edo fisikoko benetako egoera dagoela eta, hala badagokio, osasun-sistema nazionalak ematen duenaren baliokidea den osasun-laguntza duela egiaztatzen duen dokumentazioa.
      • Seme-alaba adingabea bada eta bi gurasoekin Espainian bizi ez bada, Europar Batasuneko herritarrak edo haren ezkontideak edo erregistratutako bikotekideak bere ardurapeko senide izaera egiaztatzen duen dokumentazioa.
      • Baldin eta Batasuneko herritarraren edo haren ezkontidearen edo izatezko bikotekide erregistratuaren aurreko ahaidea bada, haren ardurapeko senidea dela eta mendekotasun finantzario edo fisikoko egoera bat dagoela egiaztatzen duen dokumentazioa, eta, hala badagokio, osasun-sistema nazionalak emandako osasun-laguntzaren baliokidea duela egiaztatzen duena.

• Batasuneko herritarrak bizileku iraunkorrerako eskubidea bost urteko epea amaitu baino lehen eskuratu duela egiaztatzen duen dokumentazioa.

• 3. KASUA:

• • • • Europar Batasuneko herritarraren heriotza-ziurtagiria, edo genero-indarkeriaren edo gizakien salerosketaren biktima dela zehazten duen ebazpen judiziala, edo familia-lotura iraungi dela egiaztatzen duen dokumentazioa, eta, hala badagokio, semearen edo alabaren bisita-eskubidearen ebazpen judiziala edo elkarrekiko adostasuna.
      • Eskatzaileak egiten duen jardueraren arabera:
        • Besteren konturako langilea bada, agiri hauetako edozein aurkez dezake:
          • Dagokion enplegu-zerbitzu publikoan erregistratutako lan-kontratua.
          • Lan-bizitzaren txostena edo Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorraren fitxategian datuak egiaztatzeko baimena.
        • Norberaren konturako langilea bada, agiri hauetako edozein aurkez dezake:
          • Jarduera Ekonomikoen Erroldan inskripzio jarraitua egitea
          • Merkataritza Erregistroan etengabe inskribatzea
          • Gizarte Segurantzan dagokion araubidean alta emateko agiria edo altarekin parekatutako egoera, edo Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorraren edo Zerga Agentziaren fitxategietan datuak egiaztatzeko baimena.
        • Espainian lan-jarduerarik egiten ez bada, agiri hauek aurkeztu behar dira:
          • Espainian edo beste herrialde batean kontratatutako gaixotasun-aseguru publiko edo pribatu bat duela egiaztatzen duen dokumentazioa, baldin eta osasun-sistema nazionalak eskaintzen duenaren pareko estaldura ematen badu Espainian bizi den bitartean. Pentsiodunek baldintza hori betetzen dute, pentsioa jasotzen duten estatuaren kargurako osasun-laguntza izatearen ziurtagiria aurkeztuz.
          • Berarentzat eta bere senideentzat baliabide nahikoak izan dituela egiaztatzen duen dokumentazioa. Zuzenbidean onartutako edozein frogabidez egiazta daiteke.
        • Ikaslea bada, agiri hauek aurkeztu behar dira:
          • Dagokion hezkuntza-administrazioak aitortutako edo finantzatutako ikastetxe publiko edo pribatuaren matrikula.
          • Gaixotasun aseguru publikoa edo pribatua duela egiaztatzen duen dokumentazioa. Europako osasun-txartela aurkeztu ahal izango duzu. Txartel horrek bizileku-epea bete eta behar diren osasun-prestazioak jasotzeko aukera emango dizu.
          • Beretzat eta bere familiako kideentzat baliabide nahikoak dituela adierazten duen erantzukizunpeko adierazpena. Baldintza hauek betetzeko nahikotzat joko da ikasle eta irakasleen hezkuntza-trukea erraztuko duen Europar Batasunaren programa batean parte hartzeko egiaztagiriak aurkeztea

• 4. KASUA:

• • • Batasuneko herritarraren heriotza-ziurtagiria
    • Herritarra bere bizitza aktiboan hil zela egiaztatzen duen dokumentazioa , eta, hala badagokio, lan-istripuaren edo lanbide-gaixotasunaren ondorioz hildakoa; edo hildakoarekin ezkontzearen ondorioz herritarraren ezkontideak Espainiako nazionalitatea galdu duela egiaztatzen duen dokumentazioa.

Ohar garrantzitsua: beste herrialde batzuetako agiriak aurkezten direnean, zinpeko itzultzaile batek eskabidea aurkezten duen lurraldeko gaztelaniara edo hizkuntza koofizialera itzulita egon beharko dute.

Zinpeko itzultzaileen zerrenda.

Europar Batasuneko formulario estandarrak direnean, ez da beharrezkoa izango horiek itzultzea, ezta legeztatzea ere, haiek babesten dituen Erkidegoko araudian xedatutakoaren arabera. Adibidez: S1, E109, E121 osasun-laguntza ereduak, etab.

Bestalde, atzerriko dokumentu publiko oro aldez aurretik legeztatu beharko du dokumentu hori eman den herrialdean jurisdikzioa duen Espainiako Bulego Kontsularrak edo, hala badagokio, Kanpo Arazoetako, Europar Batasuneko eta Lankidetzako Ministerioak, salbu eta dokumentu hori herrialde emaileko agintaritza eskudunak apostilatu badu 1961eko urriaren 5eko Hagako Hitzarmenaren arabera, eta dokumentu hori legeztatzetik salbuetsita badago Nazioarteko Hitzarmenaren arabera.

Dokumentuak itzuli eta legeztatzeari buruzko informazioa.

PROZEDURA

• Eskaera aurkezteko legitimatutako subjektua: Batasuneko edo beste estatu kide bateko herritarraren senidea, pertsonalki edo ordezkaritza bidez.

Legitimatutako subjektuei buruzko informazio-orria.

• Aurkezteko lekua: 
  • Aurrez aurre, eskatzailea bizi den probintziari dagokion Atzerritarren Bulegoan edo, bestela, dagokion Komisarian.
  • Telematikoki, Lurralde Politikako eta Memoria Demokratikoko Ministerioaren egoitza elektronikoaren bidez (Merkurio).

Jendeari harrera egiteko helbideari, telefonoei eta ordutegiei buruzko informazioa.

• Txartela iraungitzen bada, bizileku-txartela iraungi aurreko hilabetearen barruan aurkeztu beharko da eskaera, eta hurrengo hiru hilabeteen barruan ere aurkeztu ahal izango da, dagokion administrazio-zehapenari kalterik egin gabe. Eskaera aurkeztu izanaren egiaztagiria emango da, eta nahikoa izango da legezko egonaldiaren egoera egiaztatzeko txartela eman arte.
• Atzerritarraren nortasun-txartelaren eskaeran aurkeztu beharreko dokumentazioa honako esteka honetan kontsulta daiteke:

https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34

• Egoitza-txartela ematea eskaera aurkeztu eta hurrengo hiru hilabeteetan.
• Europar Batasuneko herritarren ahaideen egoitza-txartelaren baliozkotasuna: txartelak hamar urte iraungo du, ematen den egunetik hasita, eta automatikoki berrituko da.