Hoja 62 - Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión Europea

* Orri honen edukia gutxi gorabeherakoa da. Eskaera aurkezteko unean indarrean dagoen araudian ezarritakoa baino ez da aplikatuko.

*Ohar garrantzitsua:

Espainiar nazionalitateko pertsona batekin familia-harremana duen atzerritarra Europar Batasuneko senide baten bidetik joan ahal izango da, baldin eta zirkulazio askerako eskubidea erabili badu. Horretarako, eskaera aurkeztu beharko duzu EX19 eredu ofiziala. Bestela, EX24 eredu ofizialaren bidez aurkeztu beharko du.

Azken eguneratzea: 2025(e)ko maiatza

Edukien aurkibidea

  • Zein herritarri aplikatzen zaien
  • Oinarrizko araudia
  • Baldintzak
  • Eskatu beharreko agiriak
  • Prozedura

ZEIN HERRITARRI APLIKATUKO ZAIEN

Espainiako edo Europar Batasuneko beste estatu kide bateko herritarren senideek, edo Europako Esparru Ekonomikorako Akordioan zehaztutako beste estatu kide batekoek edo Suitzakoek, ez badute estatu horietako nazionalitatea, Batasuneko herritar baten senide txartela eskatu eta lortu beharko dute harekin elkartzen direnean edo harekin joaten direnean, eta Espainian hiru hilabetez baino gehiagoz bizi behar dutenean.

  • EUROPAR BATASUNEKO ESTATU KIDEAK ETA EUROPAKO ESPARRU EKONOMIKOARI BURUZKO AKORDIOKO ESTATU KIDEAK
      • Alemanian
      • Austria
      • Belgika
      • Bulgariak
      • Zipre
      • Kroazia
      • Danimarka
      • Eslovakia
      • Eslovenia
      • Espainia
      • Estonia
      • Finlandia
      • Frantzia
      • Grezia
      • Hungaria
      • Irlanda
      • Islandia*
      • Italiak
      • Letonia
      • Liechtenstein*
      • Lituania
      • Luxenburgo
      • Malta
      • Norvegia*
      • Herbehereak
      • Polonia
      • Portugal
      • E. Txekia
      • Errumania
      • Suedia
      • Suitza**

* Europako Esparru Ekonomikoari buruzko Akordioan parte hartzen duten estatuak.

** 1999ko ekainaren 21eko Erabakia, Europako Erkidegoaren eta Suitzako Konfederazioaren artekoa, langileen zirkulazio askeari buruzkoa.


 

OINARRIZKO ARAUDIA

  • 2004/38/EE Zuzentaraua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, 2004ko apirilaren 29koa, Batasuneko herritarrek eta haien senideek estatu kideetako lurraldean askatasunez zirkulatzeko eta bizilekua hartzeko duten eskubideari buruzkoa.
  • 240/2007 Errege Dekretua, otsailaren 16koa, Europar Batasuneko estatu kideetako herritarrak eta Europako Esparru Ekonomikorako Akordioan zehaztutako beste estatu batzuetako herritarrak Espainian sartu, aske ibili eta bizitzeari buruzkoa.
  • PRE/1490/2012 Agindua, uztailaren 9koa, otsailaren 16ko 240/2004 Errege Dekretuaren 7. artikulua aplikatzeko arauak ematen dituena. Errege-dekretu hori Europar Batasuneko estatu kideetako herritarrak eta Europako Esparru Ekonomikorako Akordioan zehaztutako beste estatu batzuetako herritarrak Espainian sartu, aske ibili eta bizitzeari buruzkoa da.

 

BALDINTZAK

    • Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko beste estatu bateko herritar batekin elkartzea edo elkartzea, bizilekua hiru hilabetetik gora hartzeko eskubidearekin, besteren edo norberaren konturako langilea delako, gaixotasun-asegurua duelako eta familia-unitaterako baliabide ekonomiko nahikoak dituelako, edo gaixotasun-asegurua eta familia-unitaterako baliabide nahikoak dituen ikaslea delako.
  • Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko beste estatu bateko herritarrak baldintza hauetako bat bete behar du:
    • Besteren konturako langilea izatea Espainian, edo
    • Norberaren konturako langilea izatea Espainian, edo
    • Baliabide ekonomiko nahikoak izatea, norberarentzat eta bere familiako kideentzat, bizi diren bitartean Espainiako gizarte-laguntzako zama bihur ez daitezen. Espainian edo beste herrialde batean kontrataturiko gaixotasun-aseguru publiko edo pribatu bat ere aurkeztu beharko du, Osasun Sistema Nazionalak eskaintzen duenaren pareko estaldura ematen duena Espainian bizi den bitartean. Baliabide ekonomikoen nahikotasuna banaka baloratuko da eta, betiere, eskatzailearen egoera pertsonala eta familiakoa kontuan hartuta. Betekizun hori betetzeko nahikoa kreditaziotzat hartuko da Estatuko Aurrekontu Orokorren Legeak prestazio ez-kontributiboa jasotzeko eskubidea sortzeko urtero finkatzen duen zenbatekoa baino baliabide gehiago edukitzea, edo
    • Ikasketak edo lanbide-heziketa egiteko hezkuntza-administrazioak aitortutako edo finantzatutako zentro publiko edo pribatu batean ikaslea izatea eta matrikulatuta egotea, eta Espainian edo Espainian estaldura osoa ematen duen beste herrialde batean kontratatutako gaixotasun-aseguru publiko edo pribatu bat izatea, eta beretzat eta bere familiako kideentzat baliabide ekonomiko nahikoak dituela dioen erantzukizunpeko adierazpena, bizi diren bitartean Espainiako gizarte-laguntzako zama bihur ez daitezen.

Batasuneko herritarrarekin ahaidetasun hau izatea:

  • Ikaslearen senitartekoa bada, honelakoa izan daiteke:
    • Ezkontidea, ezkontza- edo dibortzio-akordioa edo ezkontza-loturaren deuseztasun-deklarazioa egin ez bada.
    • Bikotea, zeinarekin ezkontzaren antzeko elkartze bat mantentzen den eta Batasuneko estatu kide batean edo Europako Esparru Ekonomikoko estatu kide batean ezarritako erregistro publiko batean inskribatuta dagoen, betiere inskribatzea ezereztu ez bada; nahikoa egiaztatu beharko da hori. Edonola ere, ezkontzea eta erregistratutako bikote gisa izena ematea bateraezintzat joko dira.
    • Batasuneko herritarraren edo haren ezkontidearen edo erregistratutako bikotekidearen semea, betiere ezkontza- edo dibortzio-lotura deuseztatzeko akordiorik edo aitorpenik egin ez bada, edo hogeita bat urtetik beherako bikotearen edo adin horretatik gorako bikotekidearen erregistroko inskripzioa baliogabetu bada, bere kargura bizi bada edo ezgai bada.
    • Jatorrizko herrialdean Europar Batasuneko herritarraz arduratzen den edo harekin bizi den familiako edozein kide. Elkarbizitza egiaztatutzat joko da jatorrizko herrialdean 24 hilabetez jarraian elkarrekin bizi izan direla frogatuz gero.
    • Familiako edozein kide, baldin eta osasun- edo desgaitasun-arrazoi larriengatik behar-beharrezkoa bada Batasuneko herritarrak bere burua zaintzea.
    • Inskribatu gabeko izatezko bikotea, harreman egonkorra eta behar bezala frogatua duena, lotura iraunkorra duela frogatzean. Edonola ere, ezkontzan elkarrekin urtebete daramatela egiaztatzen badute, lotura hori badagoela ulertuko da, non eta ez duten elkarrekin seme-alabarik, eta, kasu horretan, nahikoa izango da elkarrekin bizi direla behar bezala frogatzea. Senar-emazteen eta bikotekideen egoerak bateraezinak izango dira beti.
  • Gainerako kasuetan, honelakoa izan daiteke:
    • Ezkontidea, ezkontza- edo dibortzio-akordioa edo ezkontza-loturaren deuseztasun-deklarazioa egin ez bada.
    • Bikotea, zeinarekin ezkontzaren antzeko elkartze bat mantentzen den eta Batasuneko estatu kide batean edo Europako Esparru Ekonomikoko estatu kide batean ezarritako erregistro publiko batean inskribatuta dagoen, eta horrek eragozten duen estatu horretan aldi bereko bi erregistro egitea; betiere, inskripzio hori baliogabetu ez bada, eta hori behar bezala egiaztatu beharko da. Edonola ere, ezkontzea eta erregistratutako bikote gisa izena ematea bateraezintzat joko dira.
    • Europar Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko herritarraren zuzeneko ondorengoa edo haren ezkontide edo erregistratutako bikotekidearena, betiere ezkontza- edo dibortzio-lotura deuseztatzeko akordiorik edo aitorpenik egin ez bada, edo hogeita bat urtetik beherako bikotearen erregistroko inskripzioa baliogabetu bada, adin horretatik gorakoa izan eta haren ardurapean bizi bada, edo ezgaia bada.
    • Europar Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko herritarraren aurreko zuzeneko ahaidea edo haren ezkontidea edo haren kargura bizi den bikotekide erregistratua, betiere ezkontza-lotura edo dibortzioa deuseztatzeko akordiorik edo adierazpenik izan ez bada, edo bikotearen erregistroko inskripzioa ezereztu ez bada.
    • Jatorrizko herrialdean Europar Batasuneko herritarraren ardurapean dagoen familiako edozein kide.
    • Jatorrizko herrialdean Europar Batasuneko herritarrarekin bizi den familiako edozein kide . Elkarbizitza egiaztatutzat joko da jatorrizko herrialdean hogeita lau hilabetez jarraian elkarrekin bizi izan direla behar bezala frogatzen bada
    • Familiako edozein kide, baldin eta osasun- edo desgaitasun-arrazoi larriengatik behar-beharrezkoa bada Batasuneko herritarrak bere gain hartzea zaintza pertsonala.
    • Inskribatu gabeko izatezko bikotea, harreman egonkorra eta behar bezala frogatua duena, lotura iraunkorra duela frogatzean. Edonola ere, ezkontzan elkarrekin urtebete daramatela egiaztatzen badute, lotura hori badagoela ulertuko da, non eta ez duten elkarrekin seme-alabarik, eta, kasu horretan, nahikoa izango da elkarrekin bizi direla behar bezala frogatzea. Senar-emazteen eta bikotekideen egoerak bateraezinak izango dira beti.

Europar Batasuneko herritarrak sostengu ekonomikoa eman eta oinarrizko premiak betetzeko laguntza materiala behar duten senideak ardurapean daudela ulertuko da. Mendekotasun hori jatorrizko herrialdean gertatu behar da.

ESKATU BEHARREKO AGIRIAK

Oharra: oro har, dokumentuen kopiak aurkeztu eta jatorrizkoak erakutsi beharko dira eskaera aurkeztean.

    • Eskabide-inprimakia, eredu ofiziala (EX -19), behar bezala beteta eta Europar Batasuneko herritarraren ahaideak sinatuta.
    • Pasaporte osoa baliozkoa da eta indarrean du senideak. Iraungita badago, honen eta berritze eskaeraren kopia aurkeztu beharko da.
    • Europar Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko herritarrarekin familia-lotura dagoela egiaztatzeko dokumentazioa.
    • Erregistratu gabeko bikoteen kasuan, bikote egonkorra direla egiaztatzen duen dokumentazioa, lotura iraunkorra dagoela egiaztatzen duena, eta senar-emazteen arteko bizikidetza-denboraren justifikazioa edo, hala badagokio, elkarrekin jaiotako ondorengoen jaiotza-ziurtagiria.
  • Europar Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko herritarraren edo haren ezkontidearen edo erregistratutako 21 urtetik gorako izatezko bikotekidearen semea edo alaba bada, haren ardurapeko edo mendeko senidea dela egiaztatzen duen dokumentazioa.
    • Seme edo alaba adingabea bada eta bi gurasoekin Espainian bizi ez bada, Europar Batasuneko herritarraren edo haren ezkontidearen edo erregistratutako bikotekidearen senide edo mendeko dela egiaztatzen duen dokumentazioa .
  • Europar Batasuneko herritarraren, haren ezkontidearen edo erregistratutako bikotekidearen aurreko ahaidea bada, bere ardurapeko senidea dela egiaztatzen duen dokumentazioa.
    • NAN Espainiako herritarraren ziurtagiria edo laguntzen duten edo bilduko diren Europar Batasuneko herritarraren erregistro-ziurtagiria.
  • Familiako beste kideren bat bada, ahaidetasuna eta mendekotasuna egiaztatzen duen dokumentazioa, edo jatorrizko herrialdean Batasuneko herritarrarekin bizi zirela egiaztatzen duena, edo osasun- edo desgaitasun-arrazoi larriak.
  • Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko herritarrak betetzen duen izaeraren arabera:
    • Besteren konturako langilea bada, agiri hauetako edozein aurkez dezake:
      • Enplegatzailearen kontratazio-adierazpena edo enplegu-ziurtagiria, gutxienez honako datu hauek adierazita: enpresaren izena eta helbidea, identifikazio fiskala eta kotizazio-kontuaren kodea.
      • Enplegu Zerbitzu Publikoan erregistratutako lan-kontratua, edo kontratazioaren eta haren baldintzen berri ematea CONTRATACION@ plataformaren bidez.
      • Gizarte Segurantzaren kasuan kasuko araubidean alta emateko agiria edo altarekin parekatutako egoera, edo Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorraren fitxategietan datuak egiaztatzeko baimena.
    • Norberaren konturako langileak agiri hauetako edozein aurkez dezake:
      • Ekonomi Jardueren Erroldan inskribatzea.
      • Establezimendua justifikatzea, Merkataritza Erregistroan izena emanda.
      • Gizarte Segurantzari dagokion araubidean alta emateko agiria edo altarekin parekatutako egoera, edo Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorraren edo Zerga Agentziaren fitxategietan datuak egiaztatzeko baimena.
    • Espainian ez bada lan-jarduerarik egiten, agiri hauek aurkeztu beharko dira:
      • Espainian edo beste herrialde batean kontratatutako gaixotasun-aseguru publiko edo pribatua duela egiaztatzen duen dokumentazioa, betiere Osasun Sistema Nazionalak eskaintzen duenaren pareko estaldura ematen badu Espainian bizi den bitartean. Pentsiodunek baldintza hori betetzen dute, pentsioa jasotzen duten estatuaren kargura osasun-laguntza dutela egiaztatzen duen ziurtagiria aurkeztuz.
      • Europar Batasuneko herritarrarentzat eta haren senideentzat Espainian bizi diren garairako behar beste baliabide badutela egiaztatzen duen dokumentazioa. Zuzenbidean onartutako edozein frogabideren bitartez egiaztatu ahal izango da, hala nola jabetza-tituluak, ziurtatutako txekeak, kapital-errentak lortu izanaren frogagiriak edo banku-ziurtagiria duten kreditu-txartelak, aipatutako txartelean kreditu gisa erabilgarri dagoen kopurua egiaztatzen dutenak.
    • Ikaslea bada, agiri hauek aurkeztu beharko ditu:
      • Hezkuntza-administrazio eskudunak aitortutako edo finantzatutako ikastetxe publiko edo pribatuaren matrikula.
      • Gaixotasun aseguru publikoa edo pribatua duela egiaztatzen duen dokumentazioa. Europako osasun-txartela aurkeztu ahal izango duzu. Txartel horrek bizileku-epea bete eta ikuspuntu medikotik behar diren osasun-prestazioak jasotzeko aukera emango dizu, prestazioen izaera eta aurreikusitako iraupena kontuan hartuta.
      • Espainian bizi den bitartean, bere buruarentzat eta bere familiako kideentzat baliabide nahikoak dituela adierazten duen erantzukizunpeko adierazpena.

Baldintzak betetzeko nahikotzat joko da ikasleen eta irakasleen hezkuntza-trukea sustatuko duen Europar Batasunaren programa batean parte hartzeko egiaztagiriak aurkeztea.

  • Argazki bat, duela gutxikoa, koloretakoa, hondo zurikoa eta karnet tamainakoa.

Ohar garrantzitsua: beste herrialde batzuetako agiriak aurkezten direnean, zinpeko itzultzaile batek eskabidea aurkezten duen lurraldeko gaztelaniara edo hizkuntza koofizialera itzulita egon beharko dute.

Zinpeko itzultzaileen zerrenda.

Europar Batasuneko formulario estandarrak direnean, ez da beharrezkoa izango horiek itzultzea, ezta legeztatzea ere, haiek babesten dituen Erkidegoko araudian xedatutakoaren arabera. Adibidez: S1, E109, E121 osasun-laguntza ereduak, etab.

Bestalde, atzerriko dokumentu publiko oro aldez aurretik legeztatu beharko du Espainiako Bulego Kontsularrak , dokumentu hori eman den herrialdean jurisdikzioa duenak, edo, hala badagokio, Kanpo Arazoetako, Europar Batasuneko eta Lankidetzako Ministerioak, salbu eta dokumentu hori herrialde emaileko agintaritza eskudunak egin badu, 1961eko urriaren 5eko Hagako Hitzarmenaren arabera, eta dokumentu hori nazioarteko hitzarmenaren arabera legeztatzetik salbuetsita badago.

Dokumentuak itzuli eta legeztatzeari buruzko informazioa.

PROZEDURA

  • Eskaera aurkezteko legitimatutako subjektua: Batasuneko herritarraren edo beste estatu kide bateko herritarraren senidea, pertsonalki.

Legitimatutako subjektuei buruzko informazio-orria.

  • Aurkezteko lekua:
  • Aurrez aurre, bizi nahi duen probintziako Atzerritarren Bulegoan edo dagokion Polizia Etxean.

Jendeari harrera egiteko helbideari, telefonoei eta ordutegiei buruzko informazioa.

  • Aurkezteko epea: hiru hilabete, Espainian sartzen den egunetik kontatzen hasita. Eskaera aurkeztu izanaren egiaztagiria emango da, eta nahikoa izango da legezko egonaldiaren egoera egiaztatzeko txartela eman arte.
  • Dagokion tasa: Europar Batasuneko herritarren ahaideen txartela eman baino lehen ordaindu beharko da.
  • 790 eredua, 052 kodea, 5 epigrafea, “nortasun-agiriak, tituluak eta agiririk gabeko atzerritarrentzako bidaia-agiriak eta beste agiri batzuk”.

*Oharra: Europako Erkidegoko egoiliarraren erregistro-ziurtagiriari, Europar Batasuneko herritar baten senidearen bizileku-txartelari, atzerritarren nortasun-txartelari edo Espainiako nazionalitatea duten pertsonen senideen aldi baterako bizilekuari dagozkion tasak, betiere, Espainiako herritarrei nortasun-agiri nazionala eskuratu eta berritzeko eskatzen zaienaren baliokideak izango dira.

Ordainketa egiteko inprimakia orrialde hau erabiliz jaitsi ahal izango da.

  • Egoitza-txartela ematea eskaera aurkeztu eta hurrengo hiru hilabeteko epean egin beharko da. Aldeko ebazpenak Espainian sartu dela egiaztatzen den egunetik aurrera izango ditu ondorioak, Europar Batasuneko herritar baten senide izanik.
  • Batasuneko herritarren ahaideen bizileku-txartelaren baliozkotasuna: txartelak bost urte iraungo du, ematen den egunetik hasita, edo aurreikusitako bizileku-alditik hasita, epe hori bost urte baino laburragoa bada.