5. orria - Ikasleen mugikortasuna Europar Batasunaren barruan

* Orri honen edukia gutxi gorabeherakoa da. Eskaera aurkezteko unean indarrean dagoen araudian ezarritakoa baino ez da aplikatuko. 

Azken eguneratzea: 2025(e)ko maiatza

Edukien aurkibidea

  • Mugikortasun-motak
  • Oinarrizko araudia
  • 2. motako mugikortasuna: Espainiaranzko mugikortasuna, EBren barne-mugikortasunaren neurriekin
    • Eskatu beharreko agiriak
    • Prozedura
  • 3. motako mugikortasuna: Espainiaranzko mugikortasuna, EBren barne-mugikortasunaren neurririk gabe
    • Baldintzak
    • Eskatu beharreko agiriak
    • Prozedura

MUGIKORTASUN MOTAK

1. Ingalaterra EUROPAR BATASUNEKO BESTE HERRIALDE BATERA MUGITZEA ATZERRIKO IKASLEAK, BALDIN ETA EPE LUZEKO BISA EDO ESTAZIARAKO BAIMEN BAT BADUTE, ETA HORREK BALIO BADU GOI-MAILAKO HEZKUNTZAKO PROGRAMAK EGITEKO. PROGRAMA HORIEK ESPAINIAREN BARNETIK BIDALITAKOAK DIRA, ETA AMILDEGIETAN MUGITZEKO NEURRIAK HARTZEN DITUZTE

Espainiak emandako goi-mailako irakaskuntza-programak egiteko iraupen luzeko bisa edo baimena duten ikasleek, baldin eta mugikortasun-neurriak biltzen dituen Europar Batasunaren programa edo programa aldeaniztun batean parte hartzen badute, edo goi-mailako irakaskuntzako bi erakunderen edo gehiagoren arteko akordio batek estaltzen baditu, estatu kide batean edo gehiagotan 360 egun arte egoteko eskubidea izango dute estatu kide bakoitzeko, beren ikasketen zati bat goi-mailako irakaskuntza-erakunde batean egiteko, betiere 801/2016 Zuzentaraua (EB) garatzeko araudiaren arabera. 

2. Ingalaterra EUROPAR BATASUNEKO BESTE HERRIALDE BATETIK ESPAINIARA MUGITZEA EUROPAR BATASUNEKO BESTE ESTATU KIDE BATEK EMANDAKO GOI-MAILAKO HEZKUNTZA-PROGRAMETARAKO BISA EDO BAIMEN BALIODUNA DUTEN IKASLE ATZERRITARRAK, EUROPAR BATASUNEAN SARTZEKO NEURRIAK DITUZTENAK

2016/801 (EB) Zuzentarauarekin bat etorriz beste estatu kide batek emandako baliozko bisa edo baimena duten ikasleek, baldin eta mugikortasun-neurriak biltzen dituen Batasunaren programa edo programa aldeaniztun batean parte hartzen badute, edo goi-mailako irakaskuntzako bi erakunderen edo gehiagoren arteko akordio batez babestuta badaude, eskubidea izango dute Espainian 360 egun arte sartzeko eta bertan egoteko, beren ikasketen zati bat Espainiako goi-mailako hezkuntza-erakunde batean egiteko, Probintzian atzerritartasun-jarduera hasi aurreko jakinarazpenean.

3. Olaizola II EUROPAR BATASUNEKO BESTE HERRIALDE BATETIK ESPAINIARA JOATEA GOI-MAILAKO IRAKASKUNTZAKO ATZERRITARRAK, EUROPAR BATASUNEKO BESTE ESTATU KIDE BATEK HERRIALDE HORRETAN BARNE-MUGIKORTASUNIK GABE EMANDAKO BALIOZKO BAIMEN BATEN TITULAR DIRENAK

Europar Batasuneko beste estatu batean ikasketak egiteko edo luzatzeko onartu diren ikasleak, baldin eta mugikortasun-neurriak biltzen dituen Batasunaren programa edo programa aldeaniztun batean edo goi-mailako irakaskuntzako bi erakunderen edo gehiagoren arteko akordio batean jasota ez badaude, Espainian sartzeko eta bertan jarraitzeko baimen-eskaera aurkeztu ahal izango dute, beren ikasketen zati bat goi-mailako irakaskuntza-erakunde espainiar batean egiteko edo osatzeko, eta ez da eskatuko bisa lortzeko.

OINARRIZKO ARAUDIA 

  • 2016/801 (EB) Zuzentaraua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, 2016ko maiatzaren 11koa, hirugarren herrialdeetako herritarrak sartzeko eta bizilekua izateko betekizunei buruzkoa, ikerketan jarduteko, ikasketak egiteko, praktikak egiteko, boluntario gisa jarduteko, ikasleen truke-programetan edo hezkuntza-programetan parte hartzeko edo au pair gisa jarduteko.
  • 4/2000 Lege Organikoa, urtarrilaren 11koa, atzerritarrek Espainian dituzten eskubide eta askatasunei eta atzerritar horiek gizarteratzeari buruzkoa (25 bis eta 33.6 artikuluak).
  • 1155/2024 Errege Dekretua, azaroaren 19koa, Atzerritarrek Espainian dituzten eskubide eta askatasunei eta atzerritar horiek gizarteratzeari buruzko urtarrilaren 11ko 4/2000 Lege Organikoaren Erregelamendua onartzen duena (59. artikulua).

2. MOTAKO MUGIKORTASUNA: ESPAINIARANZKO MUGIKORTASUNA, EB-KO BARNE-MUGIKORTASUNAREN NEURRIEKIN

ESKATU BEHARREKO AGIRIAK

Oharra: oro har, dokumentuen kopiak aurkeztu eta jatorrizkoak erakutsi beharko dira eskaera aurkeztean.

  • Eskabidearekin batera honako agiri hauek aurkeztu beharko dira:
     
    • Pasaporte osoa edo bidaia-agiria, baliozkoa eta indarrean dagoena.
    • Lehenengo estatu kideak emandako baimenaren kopia. Baimen horrek mugikortasunaren aldi osoa hartu beharko du.
    • Ikaslea bere ikasketak mugikortasun-programa baten esparruan edo goi-mailako hezkuntzako bi erakunderen edo gehiagoren arteko akordio baten esparruan egiten ari delako froga.
    • Espainiako goi-mailako hezkuntza-erakunde batek onartu izanaren froga.

Ohar garrantzitsua: beste herrialde batzuetako agiriak aurkezten direnean, zinpeko itzultzaile batek eskabidea aurkezten duen lurraldeko gaztelaniara edo hizkuntza koofizialera itzulita egon beharko dute.

Zinpeko itzultzaileen zerrenda.

Bestalde, atzerriko dokumentu publiko oro aldez aurretik legeztatu beharko du dokumentu hori eman den herrialdean jurisdikzioa duen Espainiako Bulego Kontsularrak edo, hala badagokio, Kanpo Arazoetako, Europar Batasuneko eta Lankidetzako Ministerioak, salbu dokumentu hori 1961eko urriaren 5eko Hagako Hitzarmenaren arabera herrialde jaulkitzaileko agintari eskudunak apostillatu badu eta dokumentu hori nazioarteko hitzarmenaren arabera legeztatzetik salbuetsita badago.

Dokumentuak itzuli eta legeztatzeari buruzko informazioa.

PROZEDURA

  • EBko ikasketak direla eta, joan-etorrien jakinarazpena aurkezteko legitimazioa duen subjektua: Goi-mailako irakaskuntzako erakunde edo zentroak, Goi-mailako Irakaskuntzako Erakunde eta Zentroen Erregistroan izena emanda daudenak.
  • Aurkezteko lekua:
     
  • Aurkezteko epea: Komunikazioa Espainiako lurraldean sartu aurreko edozein unetan egingo da, eta, beranduenez, egin eta hilabete bateko epean, aurreikusitako iraupena eta mugikortasunaren datak adierazita.
  • 30 eguneko epean, Gobernuaren ordezkaritzak edo azpiordezkaritzak ikaslearen mugikortasunari buruzko kontrako arrazoiak aurkeztu ahalko ditu, kasu hauetan:
     
    • Ez aurkeztu baliozko eta indarrean dagoen pasaportea.
    • Ez aurkeztu lehenengo estatuak emandako baimenaren kopia, mugikortasunaren aldi osoa hartzen duena.
    • Ez aurkeztu Espainiako hezkuntza-erakunde nagusi batek onartu izanaren frogarik.
    • Ez da izango Batasunaren programa bat, programa aldeaniztun bat edo erakundeen arteko akordio bat.
    • Aurkeztutako dokumentuak iruzurrez eskuratu direnean edo faltsutuak edo manipulatuak izan direnean, edo baimen-eskaera bat ukatzeko arrazoietako bat aplikatu behar denean.
    • Egonaldiaren gehieneko iraupena igaro izana.
  • Mugikortasunari aurka eginez gero, ikasleari ez zaio utziko bere ikasketen zati bat Espainian egiten, eta lehen estatuak bertara itzultzeko baimena emango dio lekualdatutako atzerritarrari, izapide gehiagorik gabe. Espainiarako lekualdaketa oraindik gertatu ez bada, ukatzeko ebazpenak eragotziko du hura.

3. MOTAKO MUGIKORTASUNA: ESPAINIARANZKO MUGIKORTASUNA, EB-KO BARNE-MUGIKORTASUNAREN NEURRIRIK GABE

BALDINTZAK

  • Europar Batasuneko estatu bateko herritarra ez izatea, edo Europako Esparru Ekonomikoko edo Suitzako herritarra ez izatea, edo Europar Batasuneko herritarraren erregimena aplikatu behar zaien herrialde horietako herritarren senidea ez izatea.  
  • Baliabide ekonomiko nahikoak izatea egonaldiaren eta bere herrialdera itzultzearen gastuak eta, hala denean, bere familiakoenak ordaintzeko, honako zenbateko hauen arabera:
    • Mantenurako, hilero, IPREM ondorio askotarako errenta-adierazle publikoaren % 100, salbu eta behar bezala egiaztatzen denean ostatua aurrez ordainduta dagoela egonaldiak iraungo duen denbora guztirako.
    • Senideak mantentzeko, hilero, IPREMaren % 75 lehen senidearentzat eta IPREMaren % 50 gainerako pertsona bakoitzarentzat, ostatua aurrez ordainduta dagoela behar bezala egiaztatzen denean izan ezik egonaldiak iraungo duen denbora guztirako.
  • Gaixotasun-aseguru bat edukitzea, Espainian jarduteko baimena duen aseguru-entitate batekin hitzartua, Osasun Sistema Nazionaleko laguntza-zerbitzuen oinarrizko zorro erkideak ematen dituen prestazioen antzekoa, aurreikusitako egonaldiaren iraupenerako baliozkoa.
  • Egonaldiaren iraupena sei hilabetetik gorakoa eta adinez nagusia bada, Espainian eta azken bost urteetan bizi izan den herrialdeetan zigor-aurrekaririk ez izatea, Espainiako ordenamenduan dauden delituengatik.
  • Ordena publikoarentzat, segurtasun publikoarentzat edo osasun publikoarentzat mehatxua ez izatea.
  • Europar Batasuneko beste estatu kide batean ikasketak egiteko edo ikasketak sakontzeko onartua izatea.
  • Espainian aitortutako goi-mailako erakunde edo ikastetxe batek onartua. 
  • Dagokion ikastetxeak edo ikastetxeak eskatutako inskripzio, matrikula edo agiri baliokideak ordaindu izana.
  • Prozeduraren tramitazioari dagokion tasa ordaintzea.

 

ESKATU BEHARREKO AGIRIAK

Oharra: oro har, dokumentuen kopiak aurkeztu eta jatorrizkoak erakutsi beharko dira eskaera aurkeztean.

  • Ikasketak egiteko egonaldi eskaeraren inprimakia, eredu ofiziala (EX – 00), behar bezala beteta eta atzerritarrak edo haren legezko ordezkariak sinatuta.  
  • Indarrean dagoen pasaporte osoaren kopia edo bidaia-titulua, Espainian baliozkotzat onartua, egonaldia eskatzen den aldiaren gutxieneko indarraldiarekin.
  • Aurreko baldintza guztiak betetzen direla egiaztatzen duten agirien kopiak: 
    • Eskatzen den epealdirako eta jatorrizko herrialdera itzultzeko beharrezko baliabide ekonomikoak izatea egiaztatzen duen dokumentazioa.
    • Gaixotasun-asegurua baduela egiaztatzen duen dokumentazioa.
    • Europar Batasuneko beste estatu kide batean ikasle gisa onartua izatea egiaztatzen duen agiria.
    • Espainian aintzatetsitako goi-mailako hezkuntzako ikastetxe batean lanaldi osoko programa baten esparruan onartua izatearen egiaztagiria, goi-mailako hezkuntzako titulu aitortua lortzera bideratua 
    • Egonaldiaren iraupena sei hilabetetik gorakoa bada eta atzerritarra adin penaletik gorakoa bada, aurrekari penalen ziurtagiria, jatorrizko herrialdeko edo azken bost urteetan bizi izan den herrialdeko agintariek emana.
    • Atzerritarrak 17 urte baditu eta bere guraso-ahala eta tutoretza ez dituen hirugarren baten ardurapean badago, bi gurasoen edo guraso-ahala edo tutoretza duenaren baimena izan beharko du, Espainian ikasketak egiteko egonaldiak egiteko soilik.
    • Prozedura izapidetzeko tasa ordaindu izanaren frogagiria.

Ohar garrantzitsua: beste herrialde batzuetako agiriak aurkezten direnean, zinpeko itzultzaile batek eskabidea aurkezten duen lurraldeko gaztelaniara edo hizkuntza koofizialera itzulita egon beharko dute.

Zinpeko itzultzaileen zerrenda.

Bestalde, atzerriko dokumentu publiko oro aldez aurretik legeztatu beharko du dokumentu hori eman den herrialdean jurisdikzioa duen Espainiako Bulego Kontsularrak edo, hala badagokio, Kanpo Arazoetako, Europar Batasuneko eta Lankidetzako Ministerioak, salbu dokumentu hori 1961eko urriaren 5eko Hagako Hitzarmenaren arabera herrialde jaulkitzaileko agintari eskudunak apostillatu badu eta dokumentu hori nazioarteko hitzarmenaren arabera legeztatzetik salbuetsita badago.

Dokumentuak itzultzeari eta legeztatzeari buruzko informazioa.

PROZEDURA

  • Eskaera aurkezteko legitimatutako subjektua eta aurkezteko lekua:
    • Ikaslea Espainian sartu ez bada:
      • Ikaslea, zuzenean edo ordezkari baten bidez, atzerritarra bizi den herrialdeko Ordezkaritza Diplomatikoan edo Espainiako Kontsuletxeko Bulegoan, jarduera hasiko den probintziari dagokion Atzerritarren Bulegora zuzenduta.
    • Espainian badago:
      • Ikasleak berak, ordezkari baten bidez edo gaitutako bitarteko elektronikoen bidez, legezko egoera amaitu baino gutxienez bi hilabete lehenago.
      • Baita goi-mailako hezkuntzako erakunde edo zentroak ere, bitarteko elektronikoen bidez, baldin eta Goi-mailako Irakaskuntzako Erakunde eta Zentroen Erregistroan inskribatuta badaude.

Legitimatutako subjektuei buruzko informazio-orria.

  • Aurkezteko epea:
    • Espainian sartu aurretik: edozein unetan.
    • Espainian sartu ondoren: sartu zenetik hilabeteko epean.
  • Dagokion tasa: eskaera aurkezten den unean sortuko da, eta hamar egun balioduneko epean ordaindu beharko da:
    • 790 eredua, 052 kodea, 1.1.1 epigrafea. “ikasketetarako, ikasleen mugikortasunerako, boluntario-zerbitzuetarako edo prestakuntza-jardueretarako iraupen luzeko egonaldiaren hasierako baimena”.

Ordainketa egiteko inprimakia orrialde hau erabiliz jaitsi ahal izango da.

  • Ebazteko epea: ebazpena jakinarazteko gehieneko epea hilabete batekoa da, tramitaziorako organo eskudunean sartu eta biharamunetik hasita. Epe hori igaro eta Administrazioak ez badu berariazko erantzunik eman, eskaera aldekoa izan dela ulertuko da.
  • Baimena emanda, atzerritarra Espainian ez badago, gehienez ere hiru hilabeteko epean sartu beharko da jakinarazpenetik hasita.
  • Egonaldia sei hilabetetik gorakoa bada, atzerritarrak pertsonalki eskatu beharko du atzerritarraren nortasun-txartela Espainian sartu eta hilabeteko epean, bere bizilekuan eskuduna den polizia-komisarian edo polizia-zerbitzuetan.

Atzerritarraren nortasun-txartelaren eskaeran aurkeztu beharreko dokumentazioa honako esteka honetan kontsulta daiteke:

https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34

  • Goi-mailako ikasketak egiteko lortzen den iraupen luzeko egonaldiaren baimenak norberaren eta besteren kontura lan egiteko baimena emango du, automatikoki eta izapide gehigarririk egin behar izan gabe, baldin eta jarduera hori ikasketa horiekin bateragarria bada eta astean 30 ordutik gorakoa ez bada.