43. orria - Adingabe atzerritarrak aldi baterako lekualdatzea tratamendu medikoak egiteko

* Orri honen edukia gutxi gorabeherakoa da. Eskaera aurkezteko unean indarrean dagoen araudian ezarritakoa baino ez da aplikatuko.

Azken eguneratzea: 2025(e)ko uztaila

Edukien aurkibidea

  • Eskaera-mota
  • Oinarrizko araudia
  • Baldintzak
  • Eskatu beharreko agiriak
  • Prozedura

ESKAERA-MOTA

Adingabe atzerritarrak Espainiara aldi baterako joatea, laurogeita hamar egun natural baino luzeagoak ez diren aldietarako, tratamendu medikoko xedeak dituzten aldi baterako egonaldiak egiteko.

Aldi baterako joan-etorri horretan, adingabe atzerritarra programa beraren barruan etorri ahal izango da guraso batek edo legezko tutore batek lagunduta, eta, salbuespen gisa, adingabeak dituen baimen berak lortu ahal izango ditu, eta haientzat baldintzatuta egongo da.

Aldez aurretik, Gobernuaren ordezkariordearen edo ordezkariaren aldeko txostena beharko da adingabe atzerritarrak Espainiara laurogeita hamar egun baino epe laburragorako lekualdatze horretarako.

OINARRIZKO ARAUDIA

  • 4/2000 Lege Organikoa, urtarrilaren 11koa, atzerritarrek Espainian dituzten eskubide eta askatasunei eta atzerritar horiek gizarteratzeari buruzkoa (25 bis eta 30 artikuluak).
  • 1155/2024 Errege Dekretua, azaroaren 19koa, Atzerritarrek Espainian dituzten eskubide eta askatasunei eta atzerritar horiek gizarteratzeari buruzko urtarrilaren 11ko 4/2000 Lege Organikoaren Erregelamendua onartzen duena (161. eta 162. artikuluak).

BALDINTZAK

    • Adingabe atzerritarren aldi baterako desplazamendua izaera humanitarioko programa baten barruan kokatu behar da .
    • Izaera humanitarioko programatzat jotzen da , gutxienez, honako inguruabar hauetakoren bat gertatzen denean:
      • Jatorrizko herrialdea gerra egoeran edo gatazka horren ondorioz zailtasun sozialean dagoenean.
      • Jatorrizko herrialdean hondamendi edo hondamendi naturalak edo gizakiak eragindakoak gertatzen direnean.
      • Adingabekoa errefuxiatu-esparruetan dagoenean.
      • Jatorrizko herrialdean tratamendu mediko berezitua edo ebakuntza kirurgikoa egiterik ez dagoenean.
    • Programa sustatzen eta finantzatzen duen erakundea edo pertsona interesduntzat joko da prozeduran, eta hauetako bat izan daiteke:
      • Administrazio Publikoak.
      • Irabazi-asmorik gabeko elkarteak edo erregistro publikoetan inskribatutako fundazioak.
    • Aldi baterako lekualdatzeari buruzko aurretiazko txostenaren eskaera programatutako data baino hiru hilabete lehenago, gutxienez, eta lau hilabete lehenago, gehienez egingo da.
  • Programa sustatzen duen erakundeak hau aurkeztu beharko du Gobernuaren Ordezkaritzan edo Ordezkariordetzan:
      • Adingabeen babesaren arloan organo autonomiko eskudunak emandako txostena. Bertan adierazi du programa humanitarioa dela eta egiaztatu dela aurrekari penalen ziurtagiria, hala nola Presidentetzako, Justiziako eta Gorteekiko Harremanetako Ministerioak adingabearekin biziko diren 14 urtetik gorako pertsona guztiei buruz emandako sexu-delituen ziurtagiria.
      • Espainiako agintariek konpromisoa hartzea adingabe atzerritarraren arreta egokia zaintzeko, eta Espainiako agintariek gainbegiratze- eta kontrol-mekanismoak aplikatu ahal izango dituzte eragin liezaiokeen edozein babesgabetasun-egoeratatik babesteko.
  • Guraso-ahala, tutoretza edo zaintza eta jagoletza duten pertsonen aurretiazko baimen espresua.
      • Sustatzailearen idatzizko konpromisoa, adingabeak jatorrizko herrialdera itzul daitezen erraztekoa, eta itzultze horrek ez diola kosturik ekarriko altxor publikoari, non eta organo eskudunak ez duen berariaz eta aldez aurretik kostu hori bere gain hartu.
  • Programan jasota geratu beharko da zer betekizun eta baimen eska daitezkeen Espainian egonaldiaren amaiera eta iraupena zehazteko, bai adingabearen osasun-arloari dagokionez, bai babes juridikoari dagokionez, ezarritako helburuari eta iraupen horri dagokionez, adingabearen babesgabetasun-arriskurik ez dagoela bermatzeko.
  • Adingabe atzerritarrak familiekin edo banakako pertsonekin geratuko badira, haiek idatziz adierazi beharko dute badakitela adingabearen lekualdatzearen xedea ez dela adopzioa, eta jatorrizko herrialdera edo jatorrira itzultzen laguntzeko konpromisoa.
  • Irabazi-asmorik gabeko elkarteek edo fundazioek edo adingabe atzerritarra berarekin egongo den pertsona fisikoak edo familiak ez dute bete gabe utzi behar programaren edizioren batean adingabea jatorrizko tokira itzultzen laguntzeko konpromisoa, Espainian espezializatutako osasun-laguntza jaso beharrak eragindako iraupen-konpromisoen kasuetan izan ezik , betiere Gobernu eskudunaren ordezkaritzari edo azpiordezkaritzari behar bezala jakinarazita eta haiek baimenduta.
  • Dagozkion bisatuak emateko, adingabe atzerritarraren jatorrizko herrialdeko Bulego Kontsularrak egiaztatu beharko du gobernuaren ordezkariaren edo ordezkariordearen aurretiko aldeko txostena dagoela, guraso-ahala edo tutoretza duenaren berariazko baimena dagoela, bai eta adingabeen eta haien laguntzaileen banakako edo taldeko pasaporteen, igarobideen edo bestelako bidaia-agirien betekizunei buruzko guztia ere.
  • Prozeduraren tramitazioari dagokion tasa ordaintzea .

ESKATU BEHARREKO AGIRIAK

Oharra: oro har, dokumentuen kopiak aurkeztu eta jatorrizkoak erakutsi beharko dira eskaera aurkeztean:

  • Aldez aurreko txostena eskatzeko inprimakia, eredu ofiziala (EX–25), behar bezala beteta eta programa sustatzen duen entitateak sinatua.
  • Programa adingabe bat baino gehiago lekualdatzeko bada, eskaera-inprimakiarekin batera (EX–25) programan sartutako adingabe bakoitzaren datu pertsonalen zerrenda aurkeztu beharko da.
  • Adingabeen babesaren arloan organo autonomiko eskudunak emandako txostenaren bidezko egiaztapena, zeinak adieraziko baitu izaera humanitarioko programa dela eta aurrekari penalen ziurtagiria egiaztatu dela, hala nola Presidentetzako, Justiziako eta Gorteekiko Harremanetako Ministerioak adingabearekin biziko diren 14 urtetik gorako pertsona guztiei buruz emandako sexu-delituen ziurtagiria.
  • Agiri bidez egiaztatzea Espainiako agintariek konpromisoa hartu dutela adingabeko atzerritarrari arreta egokia emateko, eta espainiar agintariek gainbegiratze- eta kontrol-mekanismoak aplikatu ahal izango dituztela hari eragin diezaiokeen edozein babesgabetasun-egoeratatik babesteko.
  • Lekualdatuko diren adingabeen gaineko guraso-ahala, tutoretza edo zaintza eta jagoletza duten pertsonen aurretiazko baimen espresuaren egiaztagiria.
  • Sustatzaileak adingabeak jatorrizko herrialdera itzultzeko erraztasunak emateko konpromiso idatzia egiaztatzen duen agiria, baldin eta itzulera horrek ez badakarkio kosturik altxor publikoari, non eta organo eskudunak ez duen berariaz eta aldez aurretik kostu hori bere gain hartu.
  • Agiri bidez egiaztatzea programak betetzen dituela Espainian eskatzen diren betekizunak eta baimenak, egonaldiaren amaierarako eta iraupenerako emandakoak, adingabearen osasun-arloan eta babes juridikoaren arloan, ezarritako helburuari eta iraupen horretakoari dagokienez, haren babesgabetasun-arriskurik ez dagoela bermatzeko (osasun-estaldurak egonaldia ez ezik, joan-etorria ere estali behar du).
  • Adingabe atzerritarrak familiekin edo banakako pertsonekin geratuko badira, horiek idatziz adierazi beharko dute adingabearen lekualdatzearen helburua ez dela adopzioa eta jatorrizko herrialdera itzultzen laguntzeko konpromisoa.
  • Erakundearen IFZren kopia, baita eskaeraren sinatzaileak legezko ordezkaritza duela egiaztatzen duen agiriarena ere, edo, hala badagokio, haren NAN edo AIZarena, edo Nortasun eta Bizileku Datuak Egiaztatzeko Sistemaren bidez nortasun-datuak egiaztatzeko baimena.
  • Adingabearen pasaporte osoaren edo bidaia-tituluaren kopia, egonaldia eskatzen den aldia baino luzeagoa dena.

Egiaztatuko da irabazi-asmorik gabeko elkarteak edo fundazioak edo adingabeak berarekin jarraituko duen pertsona fisikoak edo familiak ez dutela programaren edizioren batean adingabea jatorrizko lekura itzultzen laguntzeko konpromisoa urratu, Espainian espezializatutako osasun-laguntza jaso beharraren ondoriozko iraupen-konpromisoen kasuetan izan ezik , betiere Gobernu eskudunaren ordezkaritzari edo ordezkariordetzari behar bezala jakinarazita eta haiek baimenduta.

Ohar garrantzitsua: beste herrialde batzuetako agiriak aurkezten direnean, zinpeko itzultzaile batek eskabidea aurkezten duen lurraldeko gaztelaniara edo hizkuntza koofizialera itzulita egon beharko dute.

Zinpeko itzultzaileen zerrenda.

Bestalde, atzerriko dokumentu publiko oro aldez aurretik legeztatu beharko du dokumentu hori eman den herrialdean jurisdikzioa duen Espainiako bulego kontsularrak edo, hala badagokio, Kanpo Arazoetako, Europar Batasuneko eta Lankidetzako Ministerioak, salbu dokumentu hori herrialde igorleko agintaritza eskudunak apostillatua izan denean 1961eko urriaren 5eko Hagako Hitzarmenaren arabera, eta dokumentu hori legeztatzetik salbuetsita dagoenean nazioarteko hitzarmenaren arabera.

Dokumentuak itzultzeko eta legeztatzeko informazioa.

PROZEDURA

  • Aurretiazko txostenaren eskaera aurkezteko legitimatutako subjektua: programaren erakunde sustatzailearen ordezkaria, pertsonalki:
  • Aurkezteko lekua:
    • Presentzialki, Atzerritarren Bulegoan eta adingabe edo ezgaitu atzerritarrak bizilekua finkatua duen probintzian.

Jendeari erantzuteko helbide, telefono eta ordutegiei buruzko informazioa.

  • Dagokion tasa: eskaera egiten den unean sortuko da, eta hamar egun balioduneko epean ordaindu beharko da:
    • Modelo 790 código 052, epígrafe 5.13 “certificados o informes emitidos a instancia del interesado”.

Ordainketa egiteko inprimakia orrialde hau erabiliz jaitsi ahal izango da.

  • Tratamendu medikoa behar duten aldi baterako lekualdatzeak programaturiko eguna baino gutxienez hiru hilabete eta gehienez lau hilabete lehenago egin beharko dira.
  • Elkarrekin ebatziko da adingabe atzerritarraren eta haren laguntzailearen aldi baterako lekualdatzeari buruzko aurretiazko txostena.
  • Gehienez ere hilabeteko epea igaro eta berariazko ebazpenik jakinarazi ez bada, zilegi da administrazio-isiltasunez ezetsitzat jotzea.

Dagozkion bisatuak emateko, adingabe atzerritarraren jatorrizko herrialdeko Bulego Kontsularrak egiaztatu beharko du gobernuaren ordezkariaren edo ordezkariordearen aurretiko aldeko txostena dagoela, guraso-ahala edo tutoretza duenaren berariazko baimena dagoela, bai eta adingabeen eta haien laguntzaileen banakako edo taldeko pasaporteen, igarobideen edo bestelako bidaia-agirien betekizunei buruzko guztia ere.

  • Egonaldiaren luzapena, tratamendu medikoak egiteko: Salbuespen gisa, egonaldia osasun-laguntza hori amaitzeko behar den denborarako luzatu ahal izango da, 32 eta 49 RLOEX:
  • Sustatzaileak luzapena eskatu behar du bertara joanda, eta, horretarako, hasierako lekualdaketa egin aurretik eta egonaldia amaitu aurretik, eskaera egin zuen Gobernuaren Ordezkaritzan edo Ordezkariordetzan bete behar du eskaera. Horrez gain, agiri hauek aurkeztu behar ditu:
  • Osasun-agintaritzaren txostena, adingabeak osasun-laguntza espezializatua jasotzen jarraitu behar duela eta jatorrizko lekuan jarraitzea ezinezkoa dela justifikatzeko.
  • Adingabekoaren guraso-ahala edo tutoretza egikaritzen duenaren berariazko adostasunaren egiaztapena.
  • Lekualdatu den adingabeko atzerritarrak eta adingabearekin joan den atzerritarrak (gurasoak edo tutoreak) eredu ofiziala (EX–25) bete beharko dute, banaka.
  • Egonaldiaren luzapena tratamendu medikoak egiteko : sustatzaileak aldi baterako bizileku-baimen berezia eskatu ahalko du adingabe atzerritarrentzat, tratamendu medikoak egiteko:
      • Bizileku-baimenaren iraupena behar-beharrezkoa den denbora baino ez da izango, osasun-agintaritzaren txostenak adierazten duenaren arabera, eta gehienez ere urtebeteko epean berritu ahal izango da.
  • Sustatzaileak luzapena eskatu behar du bertara joanda, eta, horretarako, hasierako lekualdaketa egin aurretik eta egonaldia amaitu aurretik, eskaera egin zuen Gobernuaren Ordezkaritzan edo Ordezkariordetzan bete behar du eskaera. Horrez gain, agiri hauek aurkeztu behar ditu:
  • Osasun-agintaritzaren txostena, adingabeak osasun-laguntza espezializatua jasotzen jarraitu behar duela eta jatorrizko lekuan jarraitzea ezinezkoa dela justifikatzeko.
  • Adingabekoaren guraso-ahala edo tutoretza egikaritzen duenaren berariazko adostasunaren egiaztapena.
  • Lekualdatu den adingabeko atzerritarrak eta adingabearekin joan den atzerritarrak (gurasoak edo tutoreak) eredu ofiziala (EX–25) bete beharko dute, banaka.
    • Dagokion tasa: eskaera aurkezten den unean sortuko da, eta hamar egun balioduneko epean ordaindu beharko da:
  • Modelo 790 código 052, epígrafe 2.4 “prórroga o renovación de autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales”.

Ordainketa egiteko inprimakia orrialde hau erabiliz jaitsi ahal izango da.

  • Eskatutako dokumentazioa behar bezala aurkezten dela egiaztatuko da, eta, hala ez bada, errekerimendua egingo da, akatsak zuzen daitezen jakinarazpena egin eta hurrengo hamar eguneko epean. Halaber, ohartaraziko zaio ezen, konpontzen ez badu, atzera egin duela ulertuko dela eta espedientea artxibatuko dela, eta dagokion ebazpena emango dela.


 

    • Tratamendu medikoak egiteko salbuespenezko bizileku-baimena berritzea: Tratamendua osatzeko behar den denborara mugatuko da berritzea, urtebeteko gehieneko muga dutela:
      • Berritze-eskaera bakoitzarekin batera osasun-agintaritzaren txostenaren eguneratzea aurkeztu beharko da; txosten horretan, berariaz jaso beharko dira Espainian osasun-laguntza espezializatuak jarraitzeko beharraren arrazoiak.
  • Berritzeko eskaera baimenaren indarraldia amaitu aurreko bi hilabeteetan egin beharko da. Eskaera epe horretan aurkezteak aurreko baimenaren balioa luzatuko du prozedura ebatzi arte. Prozedura ebatzi arte ere luzatu ahal izango da, baldin eta eskaera aurreko baimenaren indarraldia amaitu eta hurrengo hiru hilabeteen barruan.
    • Dagokion tasa: eskaera izapidetzeko onartzen den unean sortuko da, eta hamar egun balioduneko epean ordaindu beharko da:
  • Modelo 790 código 052 epígrafe 2.4 “prórroga o renovación de autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales”.

Ordainketa egiteko inprimakia orrialde hau erabiliz jaitsi ahal izango da.

  • Luzapena eta berritzea sei hilabetetik gorako bizilekua badute jakinarazi eta hilabeteko epean, atzerritarrak berak eskatu beharko du atzerritarraren nortasun-txartela bere bizilekuan eskumena duen polizia-etxean edo polizia-zerbitzuetan.

Atzerritarraren nortasun-txartelaren eskaeran aurkeztu beharreko dokumentazioa honako esteka honetan kontsulta daiteke:

https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34