Feuille 68 - Autorisation de séjour temporaire et de travail pour la recherche

* Le contenu de cette page est purement indicatif. Seules les dispositions de la réglementation en vigueur au moment du dépôt de la demande s’appliquent. 

Dernière mise à jour: mai 2025

Table des matières 

  • Type d'autorisation
  • Règles de base
  • Exigences
  • Documents exigibles
  • Procédure
  • Familles
  • Rénovation

TYPE D'AUTORISATION

  • Il s'agit d'une autorisation permettant aux ressortissants de pays tiers de résider et de travailler sur l'ensemble du territoire national pour mener des activités de formation, de recherche, de développement et d'innovation dans des entités publiques ou privées.
  • Pour ce faire, les personnes étrangères devront prouver l'un des cas applicables énumérés à l'article 72 de la loi 14/2013:
    • Il s'agit du personnel de recherche visé à l'article 13 et à la première disposition additionnelle de la loi 14/2011, du 1er juin, sur la science, la technologie et l'innovation.
    • Il s’agit de personnel scientifique et technique qui effectue des travaux de recherche scientifique, de développement et d’innovation technologique, dans des entités commerciales ou des centres de R+D+i établis en Espagne.
    • Qu'il s'agisse de chercheurs accueillis dans le cadre d'une convention par des organismes de recherche publics ou privés.
    • Que se trate de profesores contratados por universidades, órganos o centros de educación superior e investigación, o escuelas de negocios establecidos en España.  
  • L'autorisation de séjour aux fins de recherche est accordée selon deux modalités:
    • Autorisation de séjour pour enquête nationale: elle s'applique au personnel qui se trouve dans l'un des cas mentionnés ci-dessus.   
    • Autorisation de séjour pour la recherche UE: s’applique au personnel qui se trouve dans l’un des cas mentionnés ci-dessus, qui sont titulaires d’un doctorat ou d’une qualification d’enseignement supérieur lui permettant d’accéder à des programmes de doctorat et qui ont été sélectionnés par l’entité de recherche aux fins d’une activité de recherche.

L'autorisation de séjour pour la recherche UE permet de dispenser des cours liés à l'activité de recherche en plus de l'activité de recherche, sans préjudice de la nécessité de respecter des exigences spécifiques conformément à la réglementation sectorielle applicable.

RÉGLEMENTATION DE BASE

  • Directive (UE) 2016/801 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 concernant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d'études, de stage, de volontariat, de programmes d'échange d'élèves ou de projets éducatifs et de placement au pair.
  • Loi 14/2013, du 27 septembre, de soutien aux entrepreneurs et à leur internationalisation (articles 61,62 et 72).
  • Instruction DGM 3/2018 sur la transposition en droit espagnol de la directive 2016/801/UE: chercheurs.

EXIGENCES

Les conditions générales que doivent remplir les demandeurs de cette autorisation, quelle que soit leur modalité, sont les suivantes:

  • Ne pas être citoyen d'un État de l'Union européenne, de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) ou de la Suisse, ou membre de la famille de citoyens de ces pays auxquels s'applique le droit de l'Union européenne en tant que bénéficiaires des droits de libre circulation et de séjour.
  • Ne pas se trouver irrégulièrement sur le territoire espagnol.
  • Plus de 18 ans
  • Manquer de casier judiciaire en Espagne et dans les pays où il a résidé au cours des deux dernières années, pour des infractions existant dans le droit espagnol.  
  • Ne pas figurer comme répréhensible dans l’espace territorial des pays avec lesquels l’Espagne a signé une convention en ce sens.  
  • Avoir une assurance publique ou une assurance maladie privée conclue avec une compagnie d’assurance autorisée à opérer en Espagne.
  • Disposer de ressources financières suffisantes pour eux-mêmes et pour les membres de leur famille pendant leur séjour en Espagne.  
  • Que l'organisme de recherche demandeur de l'autorisation initiale soit au courant de l'exécution de ses obligations fiscales et envers la sécurité sociale.  
  • Payer la taxe correspondante pour le traitement de la procédure.

Les demandeurs d'une autorisation de séjour pour la recherche UE doivent, en outre, présenter une convention d'accueil ou un contrat de travail qui, sans préjudice des exigences propres à la modalité contractuelle concernée, doit contenir les éléments suivants:

  • Le titre ou le but de l'activité de recherche ou le domaine de recherche.
  • L'engagement, de la part de la personne étrangère, d'essayer de compléter l'activité de recherche.
  • L'engagement, de la part de l'entité de recherche, d'accueillir la personne étrangère afin de compléter l'activité de recherche.
  • La date de début et de fin de l'activité d'enquête ou sa durée estimée.
  • Informations, le cas échéant, sur la mobilité prévue dans d'autres États membres.

Les lettres d'invitation acceptées par le chercheur peuvent être considérées comme des conventions lorsqu'elles répondent à ce contenu minimal.

DOCUMENTATION EXIGIBLE

Remarque: en règle générale, des copies des documents doivent être fournies et les originaux présentés au moment du dépôt de la demande.

  • Formulaire de demande en modèle officiel MI-T (Mobilité International-Titulaire), dûment rempli et signé par l'entreprise ou l'entité qui a besoin des services de la personne étrangère.
    • *Note. Les modèles de demande existants ne sont que trois:
    • Modèle de demande d’autorisation de séjour titulaires. Movilidad Internacional - Titular (MI- T): solicitud genérica que deberá presentar el solicitante- titular.
    • Modèle de demande d’autorisation de séjour ou de séjour des titulaires du secteur audiovisuel. Mobilité Internationale – Titulaire Audiovisuel (MI- T Audiovisuel) : demande valable uniquement pour le domaine audiovisuel, à présenter par le demandeur – titulaire.
    • Modèle de demande d'autorisation des membres de la famille. Mobilité Internationale – Familiale (MI-F) : modèle générique et unique de demande d’autorisation de séjour pour les membres de la famille des classes visées par la loi 14/2013, du 27 septembre, de soutien aux entrepreneurs et à leur internationalisation (investisseurs, entrepreneurs, professionnels hautement qualifiés, chercheurs, travailleurs effectuant des mouvements intra-entreprises, travailleurs dans des productions du secteur audiovisuel et culturel).

 

  • Documentation relative au travailleur:
    • Copie complète du passeport ou du titre de voyage en vigueur.
    • Extrait de casier judiciaire, original, du ou des pays dans lesquels vous avez résidé au cours des deux dernières années. En outre, une déclaration responsable de l'absence de casier judiciaire au cours des cinq dernières années sera présentée.
    • Accréditation de ressources économiques suffisantes pour lui-même et pour les membres de sa famille pendant leur séjour en Espagne, ce qui peut être justifié, le cas échéant, par le contrat de travail correspondant ou par la documentation accréditative d'une relation professionnelle ou pour des raisons de formation.
    • Une assurance maladie publique ou privée conclue avec une compagnie d’assurance autorisée à opérer en Espagne, sauf si elle exerce une activité pour laquelle elle a le statut d’assuré dans le Système National de Santé.
    • Documentation attestant de la qualification professionnelle requise pour l'exercice de la profession.
    • Présenter une convention d'accueil ou un contrat de travail avec l'entité, s'il s'agit d'une autorisation de séjour pour la recherche UE.

 

  • Documentation relative à l’entité contractante ou d’accueil:
    • Copie du numéro d'identification fiscale de l'entité candidate et de l'attestation de la relation avec cette institution de la personne qui signe la demande, ainsi que copie de sa pièce d'identité de la personne qui signe la demande.
      • Accréditer le cas de l’article 72 de la loi 14/2013 applicable à l’entité:
      • Organisme visé par la loi sur les sciences (universités publiques, organismes publics de recherche, organismes publics et autonomes; universités et entités privées conformément à la première disposition additionnelle de cette loi, etc. ).
      • Entité commerciale ou centre de R+D+i établi en Espagne.
      • Organisme de recherche public ou privé signataire d'une convention.
      • Organe ou centre d'enseignement supérieur et de recherche.
      • École de commerce établie en Espagne.  
    • Copie du contrat de travail, de l'accord d'accueil ou de la lettre d'invitation signée par les deux parties:  
      • Copie du contrat ou du document liant le chercheur à l'entité, signé par les deux parties. Si le contrat ne mentionne pas le projet auquel le chercheur participe, un bref mémoire explicatif doit être fourni.
      • Si vous présentez une convention ou une lettre d'invitation à la recherche, le contenu minimum doit être: le titre ou le but de l'activité de recherche ou le domaine de recherche; l'engagement de la personne étrangère à tenter de mener à bien l'activité de recherche; l'engagement de l'organisme de recherche à accueillir la personne étrangère afin de mener à bien l'activité de recherche et la date de début et de fin de l'activité de recherche ou sa durée estimée.
      • Dans le cas des contrats d'enseignant, vous devez inclure le domaine spécifique de l'activité d'enseignement que vous enseignerez.
    • Justificatif du paiement de la taxe.

Note importante: Lorsque des documents d’autres pays sont fournis, ils doivent être traduits en espagnol ou en langue co-officielle du territoire où la demande est présentée par un traducteur assermenté.  

Liste des traducteurs assermentés.

Par ailleurs, tout document public étranger devra être préalablement légalisé par le Bureau consulaire d'Espagne compétent dans le pays où ce document a été délivré ou, le cas échéant, par le Ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération sauf dans le cas où ce document a été apostillé par l'Autorité compétente du pays émetteur selon la Convention de la Haye du 5 octobre 1961 et à moins que ce document ne soit exempt de légalisation en vertu de la Convention internationale.

Informations sur la traduction et la légalisation des documents.

https://extranjeros.inclusion.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja005/index.html

PROCÉDURE

  • Sujet légitimé pour présenter la demande: l'entité commerciale ou le centre de recherche qui a besoin des services de la personne étrangère, ou le représentant de cette entreprise dûment accrédité.   
  • Lieu de présentation:  
  • Taux correspondant:
    • Modèle 790 code 038, rubrique 7.1. “Validité des autorisations de mobilité internationale (loi 14/2013) – autorisation de résidence initiale”
    • Le formulaire d'abonnement peut être téléchargé à partir de cette page.
    • *Remarque importante: sur le formulaire de prélèvement, cocher le point 7 sous la rubrique “FAIT IMPOSABLE”. DEMANDE D’AUTORISATION DE MOBILITÉ INTERNATIONALE (Loi 14/2013)
    • À l'intérieur de celui-ci, il existe deux options parmi lesquelles vous devrez en choisir une en fonction de la demande initiale ou du renouvellement:
      • Autorisation de séjour initiale
      • Autorisation de séjour renouvelée
  • Délai de demande: pendant les soixante jours civils précédant la date d'expiration de l'autorisation. Elle peut également être demandée dans un délai de quatre-vingt-dix jours civils après la date à laquelle l’autorisation a pris fin, sans préjudice de la possibilité d’engager une procédure de sanction.
  • Délai de résolution de la demande: vingt jours ouvrables à compter du dépôt électronique de la demande auprès de l'organe compétent pour le traitement de la demande. Si elle n'est pas réglée dans ce délai, l'autorisation est considérée comme estimée par silence administratif.
  • La période de validité d'une autorisation de séjour à des fins de recherche est de trois ans ou égale à la durée de la convention d'accueil ou du contrat, si celle-ci est inférieure. La période de validité de l'autorisation commence au moment où la décision favorable est rendue
  • Si la résidence à l'étranger de la personne chargée de l'enquête a été mentionnée dans la demande, celle-ci devra demander le visa correspondant au consulat espagnol correspondant à sa résidence.
  • Si la durée de l'autorisation est supérieure à six mois, l'étranger doit demander personnellement la carte d'identité d'étranger au commissariat de police ou aux services de police compétents de son lieu de résidence.
  • Les documents à fournir lors de la demande de carte d'identité d'étranger peuvent être consultés sur le lien suivant:
  • Une fois l'activité de recherche terminée, les personnes étrangères pourront rester en Espagne pendant une période maximale de douze mois afin de chercher un emploi lié à la recherche effectuée ou pour entreprendre un projet d'entreprise:
    • Le chercheur doit communiquer par voie électronique à l'Unité des grandes entreprises et des groupes stratégiques (UGE) le souhait de rester en Espagne, pendant les soixante jours civils précédant la date d'expiration de la validité de son autorisation de séjour et pendant les quatre-vingt-dix jours civils suivant la date à laquelle la validité de cette autorisation a pris fin.
    • L'UGE vérifie, avant de prolonger l'autorisation, que l'activité de recherche a pris fin, qu'elle dispose d'une assurance maladie et que des ressources suffisantes sont maintenues. Pour attester cette dernière circonstance, le demandeur doit fournir une déclaration responsable détaillant les moyens par lesquels il prouve l'adéquation des ressources.

FAMILIAUX

  • Le conjoint ou la personne ayant une relation d'affectivité analogue, les enfants mineurs ou majeurs qui, en fonction économiquement du titulaire, n'ont pas constitué eux-mêmes une unité familiale et les ascendants à charge qui se réunissent ou accompagnent la personne chargée de l'enquête.
  • Moment de la demande d'autorisation du membre de la famille: ils peuvent être demandés conjointement et simultanément ou successivement.  
  • L'autorisation des membres de la famille sera liée à celle de la personne chargée de l'enquête et ils pourront rester sur le territoire espagnol pendant la même période et dans la même situation que celle-ci.
  • Documentation exigible:
    • Formulaire de demande en modèle officiel MI- F (Mobilité Internationale Familiale) dûment rempli et signé.
      • Sujet légitimé pour présenter la demande d'autorisation, si celle du titulaire et des membres de sa famille sont présentées simultanément:
        • Le titulaire qui accorde le droit, le parent majeur ou l’entité contractante ou d’accueil.
        • Pour les mineurs: l'un des parents ou l'entité contractante ou d'accueil
    • Copie du passeport complet ou du document de voyage en vigueur.  
    • Accréditation de ressources économiques suffisantes pour la période de résidence en Espagne, ce qui peut être justifié, le cas échéant, par le contrat de travail correspondant ou la documentation attestant d’une relation professionnelle ou par des raisons de formation du titulaire qui lui accorde le droit.
    • Assurance publique ou privée de maladie conclue avec un assureur autorisé à opérer en Espagne, salvo qui a la condition de bénéficiaire du Système National de Santé en raison de l’activité à développer par le titulaire qui lui accorde le droit.
    • Accréditation du maintien du lien familial (certificat de mariage, de cohabitation, certificat de naissance, etc. ). Le document doit être original ou une copie dûment légalisée ou apostillée et traduite, le cas échéant.
    • Accréditation économique: 
      • Pour les descendants de plus de 18 ans, l’attestation de la dépendance économique du titulaire de l’autorisation et de la non-constitution d’une unité familiale indépendante.
      • Dans le cas des ascendants, la preuve qu'ils sont à la charge du titulaire qui leur accorde le droit.
    • Justificatif du paiement de la taxe.
  • Lieu de présentation:
  • Délai de demande: pendant les soixante jours civils précédant la date d'expiration de l'autorisation. Elle peut également être demandée dans un délai de quatre-vingt-dix jours civils après la date à laquelle l’autorisation a pris fin, sans préjudice de la possibilité d’engager une procédure de sanction.
  • Si la durée de l'autorisation est supérieure à six mois, l'étranger doit demander personnellement la carte d'identité d'étranger au commissariat de police ou aux services de police compétents de son lieu de résidence.
  • Les documents à fournir lors de la demande de carte d'identité d'étranger peuvent être consultés sur le lien suivant:

RENOUVELLEMENT

  • La durée de validité d'une autorisation de séjour pour recherche est de trois ans ou égale à la durée de la convention d'accueil ou du contrat, si celle-ci est inférieure.  
  • Une fois ce délai écoulé, il pourra demander le renouvellement de l'autorisation de séjour pour deux ans, la résidence permanente pouvant être obtenue à l'âge de cinq ans.
  • La présentation de la demande de renouvellement prolonge la validité de l'autorisation jusqu'au règlement de la procédure. Le délai de résolution de cette prorogation est de vingt jours.
  • Documentation exigible:
    • Formulaire de demande en modèle officiel, dûment rempli et signé, en cochant la case “Renouvellement”.
    • Sujet légitimé pour présenter la demande d'autorisation: 
      • Le titulaire qui accorde le droit, le parent majeur ou l’entité contractante ou d’accueil.
      • Dans le cas des mineurs: l'un des parents ou l'entité contractante ou d'accueil.
    • Copie de la carte d'identité d'étranger (si vous avez séjourné plus de 6 mois en Espagne).
    • Copie mise à jour du passeport, complète, en vigueur.
    • Justificatif de paiement de la taxe (à payer par le titulaire de l'autorisation et, dans le cas des mineurs, par le père, la mère ou le représentant légal du mineur en faveur de celui-ci).
    • Contrat de travail ou attestation de la relation professionnelle justifiant le maintien des conditions génératrices du droit (que l'entité contractante ou d'accueil soit la même et que l'activité de recherche soit maintenue, même s'il s'agit d'un contrat ou d'un projet distinct).
    • En cas de renouvellement des parents, les documents suivants doivent être présentés:
      • Conjoint :
        • Déclaration du titulaire responsable du maintien du lien familial et de la cohabitation.
        • Copie du passeport complet en cours de validité
      • Enfants:
        • Déclaration responsable du titulaire selon laquelle la cohabitation familiale est maintenue.
        • Copie du passeport complet en cours de validité
        • En cas de handicap de plus de 18 ans, attestation du maintien du handicap
      • Ascendants :
        • Déclaration responsable du titulaire selon laquelle la cohabitation familiale est maintenue
        • Copie du passeport complet en cours de validité
  • Lieu de présentation:
  • Délai de demande: pendant les soixante jours civils précédant la date d'expiration de l'autorisation. Elle peut également être demandée dans un délai de quatre-vingt-dix jours civils à compter de la date à laquelle l’autorisation a pris fin, sans préjudice de la possibilité d’engager une procédure de sanction.
  • Délai de résolution de la demande: le délai maximal de résolution est de vingt jours ouvrables à compter du dépôt électronique de la demande auprès de l'organe compétent pour le traitement de la demande. Si elle n'est pas résolue dans ce délai, l'autorisation est réputée être un silence administratif.