Folletos informativos - Migraciones
Información sobre el Sistema de Acogida
La nueva Directiva de Acogida, incluida en el Pacto Europeo de Migración y Asilo, persigue reforzar la armonización de las condiciones de acogida en todos los Estados miembros de la Unión Europea, garantizando un nivel de vida adecuado y un trato más igualitario a las personas solicitantes independientemente de dónde se encuentren.
Además, contribuye a una distribución más equilibrada entre los Estados miembros, al tiempo que introduce medidas para reducir los movimientos secundarios y fortalecer la capacidad de los sistemas nacionales de acogida.
Igualmente, fomenta la autonomía de las personas solicitantes —facilitando, entre otros aspectos, su acceso al empleo en plazos más breves— y refuerza la preparación y resiliencia de los sistemas de acogida mediante la planificación y la adopción de mecanismos de contingencia.
En línea con este marco europeo, el Sistema de Acogida se adapta a estas nuevas exigencias. A continuación, puedes descargar la información detallada sobre las condiciones de acogida en España:
-
Adultos:
- Español Tus derechos y obligaciones en acogida — fase de formulación
- Inglés Your rights and obligations on reception — stage of making
- Francés Vos droits et obligations en matière d'accueil — phase de formulation
- Árabe حقوقك والتزاماتك في مجال الاستقبال — مرحلة تقديم الطلب
- Ruso Ваши права и обязанности в области приёма — этап подачи заявления
- Somalí Xuquuqdaada iyo waajibaadkaada maaraynta — marxaladda codsiga
- Portugués Os seus direitos e obrigações em matéria de acolhimento — fase de formulação
- Chino 您在接待方面的权利和义务 — 申请阶段
- Farsi حقوق و تعهدات شما در پذیرش — مرحله تقاضا
- Georgiano თქვენი უფლებები და ვალდებულებები მიღებასთან დაკავშირებით — განაცხადის ეტაპი
- Dari حقوق و مکلفیتهای شما در پذیرش — مرحله درخواست
- Bambara I ka hakɛw ni i ka wajibiw ka kɔnɔ — dɔnkili yɛlɛmali waati
Menores con sus familias:- Español Tus derechos y obligaciones en acogida — fase de formulación (menores acompañados)
- Inglés Your rights and obligations on reception — stage of making (accompanied minors)
- Francés Vos droits et obligations en matière d'accueil — phase de formulation (mineurs accompagnés)
- Árabe حقوقك والتزاماتك في مجال الاستقبال — مرحلة تقديم الطلب (القاصرون المصحوبون)
- Ruso Ваши права и обязанности вобласти приёма — этап подачи заявления (сопровождаемые несовершеннолетние)
- Somalí Xuquuqdaada iyo waajibaadkaada maaraynta — marxaladda codsiga (carruurta la socda)
- Portugués Os seus direitos e obrigações em matéria de acolhimento — fase de formulação (menores acompanhados)
- Chino 您在接待方面的权利和义务 — 申请阶段(有人陪伴未成年人)
- Farsi حقوق و تعهدات شما در پذیرش — مرحله تقاضا (اطفال با همراه)
- Georgiano თქვენი უფლებები და ვალდებულებები მიღებასთან დაკავშირებით — რეგისტრაციის ეტაპი (თანმხლებ პირებთან მყოფი არასრულწლოვნები)
- Dari حقوق و مکلفیتهای شما در پذیرش — مرحله درخواست (اطفال با همراه)
- Bambara I ka hakɛw ni i ka wajibiw ka kɔnɔ — dɔnkili yɛlɛmali waati (denmisɛnw ni mɔgɔ fɛ)
-
Adultos:
- Español Tus derechos y obligaciones en acogida — fase de registro
- Inglés Your rights and obligations on reception — stage of registration
- Francés Vos droits et obligations en matière d'accueil — phase d'enregistrement
- Árabe حقوقك والتزاماتك فيمجال الاستقبال — مرحلة التسجيل
- Ruso Ваши права и обязанности в области приёма — этап подачи заявления
- Somalí Xuquuqdaada iyo waajibaadkaada maaraynta — marxaladda diiwaan-gelinta
- Portugués Os seus direitos e obrigações em matéria de acolhimento — fase de registo
- Chino 您在接待方面的权利和义务 — 登记阶段
- Farsi حقوق و تعهداتشما در پذیرش — مرحله ثبتنام
- Georgiano თქვენი უფლებებიდავალდებულებებიმიღებასთანდაკავშირებით — რეგისტრაციისეტაპი
- Dari حقوق و مکلفیتهای شما درپذیرش — مرحله ثبتنام
- Bambara I ka hakɛw ni i ka wajibiw ka kɔnɔ — sebenni waati
Menores con sus familias:- Español Tus derechos y obligaciones en acogida — fase de registro (menores acompañados)
- Inglés Your rights and obligations on reception — stage of registration (accompanied minors)
- Francés Vos droits et obligations en matière d'accueil — phase d'enregistrement (mineurs accompagnés)
- Árabe حقوقك والتزاماتك فيمجال الاستقبال — مرحلة التسجيل (القاصرونالمصحوبون)
- Ruso Ваши права и обязанности в области приёма — этап регистрации (сопровождаемые несовершеннолетние)
- Somalí Xuquuqdaada iyo waajibaadkaada maaraynta — marxaladda diiwaan-gelinta (carruurta la socda)
- Portugués Os seus direitos e obrigações em matéria de acolhimento — fase de registo (menores acompanhados)
- Chino 您在接待方面的权利和义务 — 登记阶段(有人陪伴未成年人)
- Farsi حقوق و تعهداتشما در پذیرش — مرحله ثبتنام (اطفالبا همراه)
- Georgiano თქვენი უფლებები და ვალდებულებები მიღებასთან დაკავშირებით — რეგისტრაციისეტაპი (თანმხლებპირებთანმყოფიარასრულწლოვნები)
- Dari حقوق و مکلفیتهای شما درپذیرش — مرحله ثبتنام (اطفال با همراه)
- Bambara I ka hakɛw ni i ka wajibiw ka kɔnɔ — sebenni waati (denmisɛnw ni mɔgɔ fɛ)
-
Adultos:
- Español Tus derechos y obligaciones en acogida — procedimiento fronterizo de asilo
- Inglés Your rights and obligations on reception during the asylum border procedure
- Francés Vos droits et obligations en matière d'accueil — procédure frontalière d'asile
- Árabe حقوقك والتزاماتك فيمجال الاستقبال — إجراءات اللجوء علىالحدود
- Ruso Ваши права и обязанности в области приёма — пограничная процедура убежища
- Somalí Xuquuqdaada iyo waajibaadkaada maaraynta — habsocod xuduudda magangalyo
- Portugués Os seus direitos e obrigações em matéria de acolhimento — procedimento fronteiriço de asilo
- Chino 您在接待方面的权利和义务 — 庇护边境程序
- Farsi حقوق و تعهداتشما در پذیرش — رویه پناهندگی مرزی
- Georgiano თქვენი უფლებებიდავალდებულებებიმიღებასთანდაკავშირებით — თავშესაფრისსასაზღვროპროცედურა
- Dari حقوق و مکلفیتهای شما درپذیرش — روند پناهندگی مرزی
- Bambara I ka hakɛw ni i ka wajibiw ka kɔnɔ — asili kɛlɛba sira
Material de la Agencia de Asilo de la Unión Europea (EEUA)
Puedes encontrar más folletos y otros materiales elaborados por la Agencia de Asilo de la Unión Europea (EUAA) que explican el procedimiento de protección internacional y tus derechos y obligaciones en acogida. Junto a los folletos hay historietas, pósteres, una animación y tarjetas ilustradas pensados para niños y niñas y para quienes necesiten una explicación más visual y sencilla.
Algunos materiales son de 2023. Para saber si un material de 2023 sigue siendo válido con la normativa actual, comprueba que lleve la etiqueta "compatible con el Pacto"; si no la lleva, la información puede estar desactualizada
Consulta aquí los materiales de la EUAA disponibles